Текст и перевод песни Ivan Lins - De Nosso Amor Tão Sincero

De Nosso Amor Tão Sincero

Não fosse a nossa consciência
A gente teria mais tepo
Pra ser envolver nos mistérios
De nosso amor tão sincero

Não fosse a tamanha injustiça
Que se alastra por todo o país
A gente teria mais chance
De estar junto e feliz
Não fosse a luta diária
Que mal dá pra ver os filhos

Não fosse o bem desgovernado
Teimando em sair dos trilhos
A gente estaria tranqüilo
Um bem dentro do outro
Vivendo no mesmo corpo
Como devem ser os casais
Sonhando com coisas reais
E dançando, e cantando
E dançando, e cantando

Não fosse a tamanha injustiça
Que se alastra por todo o país
A gente teria mais chance
De estar junto e feliz
Não fosse a luta diária
Que mal dá pra ver os filhos

Não fosse o bem desgovernado
Teimando em sair dos trilhos
A gente estaria tranqüilo
Um bem dentro do outro
Vivendo no mesmo corpo
Como devem ser os casais

Sonhando com coisas reais
E dançando, e cantando
E dançando, e cantando

Of Our Love So Sincere

If it weren't for our conscience
We would have more time
To be involved in the mysteries
Of our love so sincere

If it weren't for so much injustice
That spreads throughout the country
We would have more chances
To be together and happy
If it weren't for the daily struggle
That barely gives us time to see our children

If it weren't for the unruly good
Insisting on going off the rails
We would be calm
One good within another
Living in the same body
As couples should be
Dreaming of real things
And dancing, and singing
And dancing, and singing

If it weren't for so much injustice
That spreads throughout the country
We would have more chances
To be together and happy
If it weren't for the daily struggle
That barely gives us time to see our children

If it weren't for the unruly good
Insisting on going off the rails
We would be calm
One good within another
Living in the same body
As couples should be

Dreaming of real things
And dancing, and singing
And dancing, and singing