Deus É O Dono - Ivan Lins перевод на немецкий

Deus É O Dono

Sala de jantar
Sento no sofá
Na parede um quadro a ver

Nele quero entrar
Pra tentar mudar
Cactus, secas, casas de sapê

E desse eterno outono
Deus, Deus, Deus, Deus é o dono

Chego à janela
Vejo um outro quadro
Que é no morro a favela
Os quadros lá estão
Se Deus ironizou
Enfeitam, apesar da dor

Gott ist der Besitzer

Esszimmer
Ich setze mich aufs Sofa
An der Wand ein Bild zu sehen

Ich möchte hineingehen
Um zu versuchen, es zu ändern
Kakteen, Dürre, Lehmhütten

Und von diesem ewigen Herbst
Gott, Gott, Gott, Gott ist der Besitzer

Ich trete ans Fenster
Ich sehe ein anderes Bild
Das ist die Favela am Hang
Die Bilder sind da
Ob Gott ironisch war?
Sie schmücken, trotz des Schmerzes