Текст и перевод песни Ivan Lins - Dá Licença

Dá Licença

Dá licença, oh, de casa
Deus os tenha em sua guarda
Oilerê, oilerê, oilara

Nós estamos de passagem
Pra cantar de porta em porta
E ocansaço não nos pesa
Se esse canto lhes conforta
E aceitamos de bom grado
E o que nos for ofertado
E assim louvado seja oilará

Nós Cantamos por dinheiro
Por comida, por pousada
Por prazer, se alguém nos pede
E não pode nos dar nada
Pois se falta nesa hora
Amanhã por certo sobra
E assim lovado seja oilará

Разрешите

Разрешите, о, из дома,
Пусть Бог хранит вас,
Олере, олере, олара.

Мы странники,
Поем от двери к двери,
И усталость нам не в тягость,
Если наше пение утешает вас.
И мы с благодарностью примем
Всё, что нам предложат,
И так да будет хвала, олара.

Мы поем за деньги,
За еду, за ночлег,
За удовольствие, если кто-то попросит,
И не может нам ничего дать.
Ведь если не хватает сейчас,
Завтра непременно будет в достатке,
И так да будет хвала, олара.