Ex - Amor - Ivan Lins перевод на немецкий

Ex - Amor

Ex-amor
Gostaria que tu soubesses
O quanto que eu sofri
Ao ter que me afastar de ti

Não chorei
Como um louco eu até sorri
Mas no fundo só eu sei
As angústias que senti

Sempre sonhamos com o mais eterno amor
Infelizmente, eu lamento, mas não deu
Nos desgastamos transformando tudo em dor
Mas mesmo assim eu acredito que valeu

Quando a saudade bate forte, é envolvente
Eu me possuo e é na sua intenção
Com a minha cuca naqueles momentos quentes
Em que se acelerava o meu coração

Ex - Liebe

Ex-Liebe
Ich wünschte, du wüsstest
Wie sehr ich gelitten habe
Als ich mich von dir trennen musste

Ich habe nicht geweint
Wie ein Verrückter habe ich sogar gelächelt
Aber tief im Inneren weiß nur ich
Welche Ängste ich fühlte

Wir träumten immer von der ewigsten Liebe
Leider, es tut mir leid, aber es hat nicht geklappt
Wir haben uns aufgerieben und alles in Schmerz verwandelt
Aber trotzdem glaube ich, dass es sich gelohnt hat

Wenn die Sehnsucht stark zuschlägt, ist sie umhüllend
Ich werde davon ergriffen, mit dir im Sinn
Mit meinem Kopf bei jenen heißen Momenten
In denen mein Herz schneller schlug