Текст и перевод песни Ivan Lins - Forró Do Largo

Forró Do Largo

Форро На Площади

No forró do largo

На форро на площади

Foi dançar o xote

Ты пошла танцевать шоттиш

Foi cheirar cangote

Вдыхать аромат твоей шеи

Foi olhar decote

Любоваться твоим декольте

No forró do largo

На форро на площади

Foi usar a força

Я решил использовать силу

Foi roubar a moça

Украсть тебя, милая

Miss do bate-coxa

Мисс "трясущая бедрами"

Hum-hum-hum, miss do bate-coxa

Хмм-хмм-хмм, мисс "трясущая бедрами"

Hum-hum-hum, miss do bate-coxa

Хмм-хмм-хмм, мисс "трясущая бедрами"

Era melindrosa

Ты была кокеткой

De andar forçado

С вызывающей походкой

Cabelo dourado

С золотыми волосами

E um riso no rosto

И улыбкой на лице

E pelo fricote

И по твоей игривости

Parecia trote

Казалось, что это шутка

Pela resistência

Но по твоему сопротивлению

Ela foi por gosto

Я понял, что ты пошла на это по своей воле

Hum-hum-hum, ela foi por gosto

Хмм-хмм-хмм, ты пошла на это по своей воле

Hum-hum-hum, ela foi por gosto

Хмм-хмм-хмм, ты пошла на это по своей воле

Do forró do largo

С форро на площади

Foram pra arruaça

Мы пошли в разгул

Ver como mistura

Смотреть, как смешивается

Batom e cachaça

Помада и кашаса

Do forró do largo

С форро на площади

Foram para o mato

Мы пошли в кусты

Se grudaram tanto

Прижались друг к другу так крепко

Feito carrapato

Словно клещи

Hum-hum-hum, feito carrapato

Хмм-хмм-хмм, словно клещи

Hum-hum-hum, feito carrapato

Хмм-хмм-хмм, словно клещи

Se amaram tanto

Мы любили друг друга так сильно

Que acordou sem boca

Что ты проснулась без губ

Se assaltaram tanto

Мы так страстно ласкали друг друга

Que acordou sem roupa

Что ты проснулась без одежды

Acordou na praça

Ты проснулась на площади

Com um vira-lata

С бродячей собакой

Preparando o banho

Которая готовилась к купанию

Levantando a pata

Задирая лапу

Ai, ai, ai, levantando a pata

Ай, ай, ай, задирая лапу

Ai, ai, ai, levantando a pata

Ай, ай, ай, задирая лапу

Do forró do largo

От форро на площади

O que lhe restou

У тебя осталось только

Foi o tito' de eleitor

Избирательное удостоверение

Que ninguém quis lhe roubar

Которое никто не захотел украсть

E que naquela hora

И которое в тот момент

Lhe valeu o que vale agora

Стоило столько же, сколько и сейчас

Hum-hum-hum, e o que vale agora?