Текст и перевод песни Ivan Lins - Festas

Festas

Quando agente veste a alegria
Se entregando ao som do Carnaval
Vemos que os sonhos são os mesmos
Na Páscoa, São João ou no Natal

Quando desejamos Boas Festas
Na verdade, a festa somos nós
Brasileiros, somos assim mesmo
Na Páscoa, São João ou no Natal

Esse dom do sonho e da esperança
Que na gente é quase um ritual
Nos ensina que em nosso coração
Todo dia é dia de Natal

Fêtes

Quand on revêt la joie
Se laissant aller au rythme du Carnaval
On voit que les rêves sont les mêmes
À Pâques, la Saint-Jean ou à Noël

Quand on souhaite de Joyeuses Fêtes
En vérité, la fête, c'est nous
Brésiliens, nous sommes comme ça
À Pâques, la Saint-Jean ou à Noël

Ce don du rêve et de l'espoir
Qui en nous est presque un rituel
Nous apprend que dans notre cœur
Tous les jours sont des jours de Noël