Ivan Lins - Illuminati - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ivan Lins - Illuminati




Illuminati
Illuminati
Questo amore ha fatto cose
Cet amour a fait des choses
Che persino Dio non vide
Que même Dieu n'a pas vues
Ha curato i disillusi
Il a guéri les désenchantés
Ha richiuso le ferite
Il a refermé les blessures
Questo amore aggiusta in pezzi
Cet amour répare en morceaux
Se si rompe dentro il cuore
Si un cœur se brise
Anche se fatto di pietra
Même s'il est fait de pierre
E se la speranza muore
Et si l'espoir meurt
E così cicatrizzato
Et tellement cicatrisé
Che non sembra più incollato
Que personne ne dirait qu'il est collé
E così che ha fatto in me
Et c'est comme ça qu'il a fait en moi
E così che ha fatto in noi
Et c'est comme ça qu'il a fait en nous
Questo amore illuminato
Cet amour illuminé
E così cicatrizzato
Et tellement cicatrisé
Che non sembra più incollato
Que personne ne dirait qu'il est collé
E così che ha fatto in me
Et c'est comme ça qu'il a fait en moi
E così che ha fatto in noi
Et c'est comme ça qu'il a fait en nous
Questo amore illuminato
Cet amour illuminé
O amor tem feito coisas
L'amour a fait des choses
Que até mesmo Deus duvida
Que même Dieu doute
curou desenganados
Il a déjà guéri les désenchantés
fechou tanta ferida
Il a déjà refermé tant de blessures
O amor junta os pedaços
L'amour rassemble les morceaux
Quando um coração se quebra
Quand un cœur se brise
Mesmo que seja de aço
Même s'il est fait d'acier
Mesmo que seja de pedra
Même s'il est fait de pierre
Fica tão cicatrizado
Il est tellement cicatrisé
Que ninguém diz que é colado
Que personne ne dit qu'il est collé
Foi assim que fez em mim
C'est comme ça qu'il a fait en moi
Foi assim que fez em nós
C'est comme ça qu'il a fait en nous
Esse amor iluminado
Cet amour éclairé
Fica tão cicatrizado
Il est tellement cicatrisé
Que ninguém diz que é colado
Que personne ne dit qu'il est collé
Foi assim que fez em mim
C'est comme ça qu'il a fait en moi
Foi assim que fez em nós
C'est comme ça qu'il a fait en nous
Esse amor iluminado
Cet amour éclairé
O amor tem feito coisas
L'amour a fait des choses
Questo amore ha fatto cose
Cet amour a fait des choses





Авторы: Ivan Lins, Vitor Martins, Francesco Petreni


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.