Lembra de Mim - Ivan Lins перевод на немецкий

Lembra de Mim

Lembra de mim
Dos beijos que escrevi nos muros a giz
Os mais bonitos continuam por lá
Documentando que alguém foi feliz

Lembra de mim
Nós dois nas ruas provocando os casais
Amando mais do que o amor é capaz
Perto daqui, ah, tempos atrás

Lembra de mim
A gente sempre se casava ao luar
Depois jogava nossos corpos no mar
Tão naufragados e exaustos de amar

Lembra de mim
Se existe um pouco de prazer em sofrer
Querer te ver talvez eu fosse capaz
Perto daqui, ou, tarde demais

Lembra de mim

Lembra de mim
A gente sempre se casava ao luar
Depois jogava os nossos corpos no mar
Tão naufragados e exaustos de amar

Lembra de mim
Se existe um pouco de prazer em sofrer
Querer te ver talvez eu fosse capaz
Perto daqui, ou, tarde demais

Lembra de mim

Erinnere dich an mich

Erinnere dich an mich
An die Küsse, die ich mit Kreide an die Mauern schrieb
Die schönsten sind immer noch da
Als Zeugnis dafür, dass jemand glücklich war

Erinnere dich an mich
Wir beide auf den Straßen, wie wir die Paare provozierten
Und liebten mehr, als Liebe es vermag
Ganz in der Nähe, ach, vor langer Zeit

Erinnere dich an mich
Wir heirateten immer im Mondschein
Danach warfen wir unsere Körper ins Meer
So schiffbrüchig und erschöpft vom Lieben

Erinnere dich an mich
Wenn es ein wenig Freude am Leiden gibt
Dich sehen zu wollen, dazu wäre ich vielleicht imstande
Ganz in der Nähe, oder, zu spät

Erinnere dich an mich

Erinnere dich an mich
Wir heirateten immer im Mondschein
Danach warfen wir unsere Körper ins Meer
So schiffbrüchig und erschöpft vom Lieben

Erinnere dich an mich
Wenn es ein wenig Freude am Leiden gibt
Dich sehen zu wollen, dazu wäre ich vielleicht imstande
Ganz in der Nähe, oder, zu spät

Erinnere dich an mich