Lua do Arpoador - Ivan Lins перевод на немецкий

Lua do Arpoador

Lua do arpoador
Lua do arpoador
Lua carioca
Lua que é sempre um show

Atrás da pedra emerge do atlântico
Tão linda jóia rara, corpo explêndido
Faz quem te vê ter olhos de romântico
Felicidade em cada rosto atônito

E o rio ama em teu rastro de prata
Que no céu é um cinema
E que no mar é um poema
É paixão que entra em cena
Para as noites de ipanema
Para as noites de ipanema

Mond von Arpoador

Mond von Arpoador
Mond von Arpoador
Carioca-Mond
Mond, du bist immer eine Show

Hinter dem Felsen tauchst du aus dem Atlantik auf
Du schönes, seltenes Juwel, dein Körper prächtig
Machst, dass wer dich sieht, romantische Augen bekommt
Glückseligkeit in jedem erstaunten Gesicht

Und Rio liebt in deiner Silberspur
Die am Himmel ein Kino ist
Und die im Meer ein Gedicht ist
Es ist Leidenschaft, die die Bühne betritt
Für die Nächte von Ipanema
Für die Nächte von Ipanema