Nada Sem Voce (Nothing Without You) - Ivan Lins перевод на русский

Nada Sem Voce (Nothing Without You)

Sem você sou inutilidade
Nuvem negra ao fim da tarde
Escondendo o pôr do sol

Sem você e tudo são naufrágios
Onde eu sou o foco frágil
De um estúpido farol

Sem você é tudo tão difuso
Uma hora em outro fuso
Arco-íris de uma só cor

Sem você é o frio do dilúvio
Onde o olho do Vesúvio
Que sou eu já se apagou

Coisa linda
Coisa linda
Minha linda
Fica, por favor

Sem você sou a desalegria
No espelho da alegoria
Que ficou no barracão

Nada, sem você sou uma bobagem
Uma falsa tatuagem
Que desmancha no sabão

Sem você é tudo revirado
O futuro do passado
De onde nada se guardou

É o silêncio que quebrou o rádio
Que ficou no chão do estádio
Quando o jogo terminou

Coisa linda
Coisa linda
Minha linda
Fica, por favor

Fica, por favor
Por favor
Por favor

Por favor

Ничего без тебя (Nothing Without You)

Без тебя я просто пустота
Черная туча на закате
Скрывающая солнца свет

Без тебя всё - только крушение
Где я - слабый проблеск
Глупого маяка

Без тебя всё так размыто
Час в другом часовом поясе
Радуга одного цвета

Без тебя - холод потопа
Где глаз Везувия
Которым был я - угас

Прекрасная
Прекрасная
Моя прекрасная
Останься, пожалуйста

Без тебя я - грусть безрадостная
В зеркале аллегории
Оставшейся в сарае

Ничего, без тебя я просто глупость
Фальшивая татуировка
Что смывается водой

Без тебя всё перевёрнуто
Будущее прошлого
Где ничего не сберегли

Это тишина, сломавшая радио
Оставшееся на стадионе
Когда матч закончился

Прекрасная
Прекрасная
Моя прекрасная
Останься, пожалуйста

Останься, пожалуйста
Пожалуйста
Пожалуйста

Пожалуйста