Novamente Nós - Ivan Lins перевод на французский

Novamente Nós

Indo, fui seguindo mudos caminhos
Deixei em mim o emudecer chegar ao fim
Ouvi um passarinho e senti o coração
Hoje rompi mil tradições, venci visões

Adeus
Oh, minha amiga, eu sei, eu quis partir
No teu aceno vi pequeno o meu seguir
Na estrada o Sol dourou meu pranto

Pois eu vi
Que sou metade de um só corpo, de um só passo
Já me respondo, não me escondo

Pra dizer que vou voltar
Sei que vou voltar
Fui tão longe, sinto que estou perto
Já é hora de chegar
Chegar
Chegar

Adeus
Oh, minha amiga, eu sei, eu quis partir
No teu aceno vi pequeno o meu seguir
Na estrada o Sol dourou meu pranto

Pois eu vi
Que sou metade de um só corpo, de um só passo
Já me respondo, não me escondo

Pra dizer que vou voltar
Sei que vou voltar
Fui tão longe, sinto que estou perto
Já é hora de chegar
Chegar
Chegar

Indo, fui seguindo mudos caminhos

Eu vou chegar
Eu vou chegar
Eu vou chegar
Eu vou chegar

Encore Nous

En allant, j'ai suivi des chemins silencieux
J'ai laissé le silence s'éteindre en moi
J'ai entendu un petit oiseau et j'ai senti mon cœur
Aujourd'hui j'ai brisé mille traditions, j'ai vaincu des visions

Adieu
Oh, mon amie, je sais, je voulais partir
Dans ton signe, j'ai vu mon suivre petit
Sur la route, le soleil a doré mes pleurs

Car j'ai vu
Que je suis la moitié d'un seul corps, d'un seul pas
Je me réponds déjà, je ne me cache pas

Pour dire que je vais revenir
Je sais que je vais revenir
Je suis allé si loin, je sens que je suis proche
Il est temps d'arriver
Arriver
Arriver

Adieu
Oh, mon amie, je sais, je voulais partir
Dans ton signe, j'ai vu mon suivre petit
Sur la route, le soleil a doré mes pleurs

Car j'ai vu
Que je suis la moitié d'un seul corps, d'un seul pas
Je me réponds déjà, je ne me cache pas

Pour dire que je vais revenir
Je sais que je vais revenir
Je suis allé si loin, je sens que je suis proche
Il est temps d'arriver
Arriver
Arriver

En allant, j'ai suivi des chemins silencieux

Je vais arriver
Je vais arriver
Je vais arriver
Je vais arriver