Текст и перевод песни Ivan Lins - O Amor É O Meu País/Meu País

O Amor É O Meu País/Meu País

Eu queria, eu queria, eu queria
Um segundo lá no fundo de você
Eu queria me perder
Ah, me perdoa!
Porque eu ando à toa sem chegar

Quão mais longe se torna o cais, lindo é voltar
É difícil meu caminhar, mas vou tentar
Não importa qual seja a dor
Nem as pedras que eu vou pisar
Não me importo se é pra chegar
Eu sei, eu sei
De você fiz o meu país
Vestindo festa e final feliz

Eu vi, eu vi
O amor, é o meu país
Sim, eu vi
O amor, é o meu país

Eu queria, eu queria, eu queria
Um segundo lá no fundo de você
Eu queria me perder
Ah, me perdoa!
Porque eu ando à toa sem chegar

Quão mais longe se torna o cais, lindo é voltar
É difícil meu caminhar, mas vou tentar
Não importa qual seja a dor
Nem as pedras que eu vou pisar
Não me importo se é pra chegar
Eu sei, eu sei
De você fiz o meu país
Vestindo festa e final feliz

Eu vi, eu vi
O amor, é o meu país
Sim, eu vi
O amor, é o meu país
O amor, é o meu país
O amor, é o meu país
O amor

L'amour est mon pays/Mon pays

Je voulais, je voulais, je voulais
Une seconde au fond de toi
Je voulais me perdre
Ah, pardonne-moi !
Parce que je me promène à vide sans arriver

Plus le quai s'éloigne, plus il est beau de revenir
Il est difficile de marcher, mais j'essaierai
Peu importe la douleur
Ni les pierres sur lesquelles je vais marcher
Je m'en fiche si c'est pour arriver
Je sais, je sais
J'ai fait de toi mon pays
Vêtu de fête et de happy end

J'ai vu, j'ai vu
L'amour, c'est mon pays
Oui, j'ai vu
L'amour, c'est mon pays

Je voulais, je voulais, je voulais
Une seconde au fond de toi
Je voulais me perdre
Ah, pardonne-moi !
Parce que je me promène à vide sans arriver

Plus le quai s'éloigne, plus il est beau de revenir
Il est difficile de marcher, mais j'essaierai
Peu importe la douleur
Ni les pierres sur lesquelles je vais marcher
Je m'en fiche si c'est pour arriver
Je sais, je sais
J'ai fait de toi mon pays
Vêtu de fête et de happy end

J'ai vu, j'ai vu
L'amour, c'est mon pays
Oui, j'ai vu
L'amour, c'est mon pays
L'amour, c'est mon pays
L'amour, c'est mon pays
L'amour