Pra Viver O Que Vivi - Ivan Lins перевод на французский

Pra Viver O Que Vivi

Se eu pudesse
Não diria não
Pra viver o que vivi
Se eu soubesse
Qual a solução
Pra viver o que queria

Eu faria de conta
Que nada consta
O passado entre nós
Somos nós desencontro
E eu só quero um encontro
Dentro em nós
Entenda, dentro em nós

Tudo que a gente preza
Quando some, nos consome
É sempre assim
Digo com toda franqueza
Seja alegria ou tristeza
O que vier de você
Basta pra mim
Se eu não pudesse
Não diria não

Pour Vivre Ce Que J'ai Vécu

Si je pouvais
Je ne dirais pas non
Pour vivre ce que j'ai vécu
Si je savais
Quelle est la solution
Pour vivre ce que je voulais

Je ferais semblant
Que rien ne compte
Le passé entre nous
Nous sommes un désaccord
Et je veux juste une rencontre
En nous
Comprends, en nous

Tout ce que nous chérissons
Quand cela disparaît, cela nous consume
C'est toujours comme ça
Je le dis avec toute franchise
Que ce soit la joie ou la tristesse
Ce qui vient de toi
Suffit pour moi
Si je ne pouvais pas
Je ne dirais pas non