Текст и перевод песни Ivan Lins - Prece Ao Samba

Prece Ao Samba

Samba
Faça de mim o instrumento do seu poder
Sou corpo e alma consagrado a você
Aqui na terra e até depois

Samba
Ouça os acordes da canção nupcial
Abençoando no altar universal
A união entre nós dois

Faça que eu seja
Eternamente o seu cantor
Onde existe ódio
Deixe eu semear o amor

Onde houver tristeza
Deixe eu ser a alegria
Deixa eu transbordar
Em verso e melodia

Sam... ba
Sam... ba

Prière au Samba

Samba
Fais de moi l'instrument de ton pouvoir
Je suis corps et âme consacrés à toi
Ici sur terre et même après

Samba
Écoute les accords de la chanson nuptiale
Bénissant sur l'autel universel
L'union entre nous deux

Fais que je sois
Éternellement ton chanteur
Là où il y a de la haine
Laisse-moi semer l'amour

Où il y a de la tristesse
Laisse-moi être la joie
Laisse-moi déborder
En vers et en mélodie

Sam... ba
Sam... ba