Текст и перевод песни Ivan Lins - Prece Ao Samba

Prece Ao Samba

Samba
Faça de mim o instrumento do seu poder
Sou corpo e alma consagrado a você
Aqui na terra e até depois

Samba
Ouça os acordes da canção nupcial
Abençoando no altar universal
A união entre nós dois

Faça que eu seja
Eternamente o seu cantor
Onde existe ódio
Deixe eu semear o amor

Onde houver tristeza
Deixe eu ser a alegria
Deixa eu transbordar
Em verso e melodia

Sam... ba
Sam... ba

Молитва самбе

Самба,
сделай меня инструментом твоей власти.
Я — тело и душа, тебе подвластны
здесь, на земле, и даже после.

Самба,
вслушайся в аккорды песни венчальной,
благословляющей у алтаря мирозданья
наш союз.

Сделай так, чтобы вечно
был я твоим певцом.
Где ненависть царит,
позволь мне сеять любовь.

Где поселилась грусть,
позволь мне быть радостью,
дай мне излиться
в стихах и мелодиях.

Сам… ба,
сам… ба.