Текст и перевод песни Ivan Lins - Temporal

Temporal

Pela água que benze
Pela luz que te alumia
Pela reza que te cura
Pela fé que te segura

Pelas velas do teu guia
Hoje a noite é mais escura
Vem aí um temporal

Vê se arreia esse cavalo
Vê se toca esse berrante
Vê se acalma essa boiada
Vê se avisa a meninada

Vê se muda esse destino
Zé Antônio e Felamino
Vem aí um temporal

Seriema já anunciou
Juriti já se aninhou
Tatu-bola já se entocou
Camaleão já mudou de cor

Bicho brabo se amansou
Bicho manso ainda não parou

Pela água que te benze
Pela luz que te alumia
Pela reza que te cura
Pela fé que te segura

Pelas velas do teu guia
Hoje a noite é mais escura
Vem aí um temporal

Vê se arreia esse cavalo
Vê se toca esse berrante
Vê se acalma essa boiada
Vê se avisa a meninada

Vê se muda esse destino
Zé Antônio e Felamino
Vem aí um temporal

Seriema já anunciou
Juriti já se aninhou
Tatu-bola já se entocou
Camaleão já mudou de cor

Bicho brabo se amansou
Bicho manso ainda não parou

Temporal

By the water that blesses you
By the light that shines on you
By the prayer that heals you
By the faith that sustains you

By the candles of your guide
Tonight the night is darker
A storm is coming

See if you can rein in that horse
See if you can sound that bugle
See if you can calm that herd
See if you can warn the children

See if you can change this fate
Zé Antônio and Felamino
A storm is coming

The seriema has already announced it
The juriti has already nestled
The armadillo has already burrowed
The chameleon has already changed color

The wild animals have become tame
The tame animals haven't stopped yet

By the water that blesses you
By the light that shines on you
By the prayer that heals you
By the faith that sustains you

By the candles of your guide
Tonight the night is darker
A storm is coming

See if you can rein in that horse
See if you can sound that bugle
See if you can calm that herd
See if you can warn the children

See if you can change this fate
Zé Antônio and Felamino
A storm is coming

The seriema has already announced it
The juriti has already nestled
The armadillo has already burrowed
The chameleon has already changed color

The wild animals have become tame
The tame animals haven't stopped yet