Текст и перевод песни Ivan Lins - Vieste / Iluminados

Vieste / Iluminados

(Vieste)
Vieste na hora exata
Com ares de festa e luas de prata
Vieste com encantos, vieste
Com beijos silvestres colhidos pra mim

Vieste com a natureza
Com as mãos camponesas plantadas em mim
Vieste com a cara e a coragem
Com malas, viagens pra dentro de mim
Meu amor

Vieste a hora e a tempo
Soltando meus barcos e velas ao vento
Vieste me dando alento
Me olhando por dentro, velando por mim

Vieste de olhos fechados, num dia marcado
Sagrado pra mim
Vieste com a cara e a coragem
Com malas, viagens pra dentro de mim
Meu amor

Vieste de olhos fechados, num dia marcado
Sagrado pra mim
Vieste com a cara e a coragem
Com malas, viagens pra dentro de mim
Meu amor

(Iluminado)
O amor tem feito coisas
Que até mesmo Deus duvida
Já curou desenganados
Já fechou tanta ferida

O amor junta os pedaços
Quando um coração se quebra
Mesmo que seja de aço
Mesmo que seja de pedra
Fica tão cicatrizado
Que ninguém diz que é colado

Foi assim que fez em mim
Foi assim que fez em nós
Esse amor iluminado

Vieste / Iluminados

(Vieste)
Tu es venue au moment précis
Avec un air de fête et des lunes d'argent
Tu es venue avec des charmes, tu es venue
Avec des baisers sauvages cueillis pour moi

Tu es venue avec la nature
Avec des mains paysannes plantées en moi
Tu es venue avec le visage et le courage
Avec des valises, des voyages à l'intérieur de moi
Mon amour

Tu es venue à l'heure et à temps
Lâchant mes bateaux et mes voiles au vent
Tu es venue me donner du courage
Me regardant de l'intérieur, veillant sur moi

Tu es venue les yeux fermés, un jour marqué
Sacré pour moi
Tu es venue avec le visage et le courage
Avec des valises, des voyages à l'intérieur de moi
Mon amour

Tu es venue les yeux fermés, un jour marqué
Sacré pour moi
Tu es venue avec le visage et le courage
Avec des valises, des voyages à l'intérieur de moi
Mon amour

(Iluminado)
L'amour a fait des choses
Que même Dieu en doute
Il a déjà guéri les désespérés
Il a déjà refermé tant de blessures

L'amour rassemble les morceaux
Quand un cœur se brise
Même s'il est en acier
Même s'il est en pierre
Il devient si cicatrisé
Que personne ne dit qu'il est collé

C'est comme ça qu'il l'a fait en moi
C'est comme ça qu'il l'a fait en nous
Cet amour illuminé