Текст и перевод песни Ivan Lins - Vieste / Iluminados

Vieste / Iluminados

(Vieste)
Vieste na hora exata
Com ares de festa e luas de prata
Vieste com encantos, vieste
Com beijos silvestres colhidos pra mim

Vieste com a natureza
Com as mãos camponesas plantadas em mim
Vieste com a cara e a coragem
Com malas, viagens pra dentro de mim
Meu amor

Vieste a hora e a tempo
Soltando meus barcos e velas ao vento
Vieste me dando alento
Me olhando por dentro, velando por mim

Vieste de olhos fechados, num dia marcado
Sagrado pra mim
Vieste com a cara e a coragem
Com malas, viagens pra dentro de mim
Meu amor

Vieste de olhos fechados, num dia marcado
Sagrado pra mim
Vieste com a cara e a coragem
Com malas, viagens pra dentro de mim
Meu amor

(Iluminado)
O amor tem feito coisas
Que até mesmo Deus duvida
Já curou desenganados
Já fechou tanta ferida

O amor junta os pedaços
Quando um coração se quebra
Mesmo que seja de aço
Mesmo que seja de pedra
Fica tão cicatrizado
Que ninguém diz que é colado

Foi assim que fez em mim
Foi assim que fez em nós
Esse amor iluminado

Ты пришла / Озаренные

(Ты пришла)
Ты пришла в самый нужный час,
С ароматом праздника и под светом серебряной луны.
Ты пришла с очарованием, ты пришла
С поцелуями диких ягод, собранных для меня.

Ты пришла с природой,
С мозолистыми руками крестьянки, что касались меня.
Ты пришла с открытым лицом и смелостью,
С чемоданами, путешествиями в мою душу.
Любовь моя.

Ты пришла в нужное время,
Спустив на воду мои корабли и паруса.
Ты пришла, дав мне надежду,
Заглянув в мою душу, заботясь обо мне.

Ты пришла с закрытыми глазами, в день особенный,
Священный для меня.
Ты пришла с открытым лицом и смелостью,
С чемоданами, путешествиями в мою душу.
Любовь моя.

Ты пришла с закрытыми глазами, в день особенный,
Священный для меня.
Ты пришла с открытым лицом и смелостью,
С чемоданами, путешествиями в мою душу.
Любовь моя.

(Озаренные)
Любовь творила такое,
В чем сомневался даже Бог.
Исцеляла отчаявшихся,
Залечивала так много ран.

Любовь собирает осколки,
Когда сердце разбивается,
Даже если оно из стали,
Даже если оно из камня.
Оно становится настолько зажившим,
Что никто не скажет, что оно было разбито.

Так случилось со мной,
Так случилось с нами.
Эта любовь озаренная.