Vitoriosa - Ivan Lins перевод на немецкий

Vitoriosa

Quero
Sua risada mais gostosa
Esse seu jeito de achar
Que a vida pode ser maravilhosa

Quero
Sua alegria escandalosa
Vitoriosa por não ter
Vergonha de aprender como se goza

Quero toda sua pouca castidade
Quero toda sua louca liberdade
Quero toda essa vontade de passar dos seus limites
E ir além
E ir além

Quero
Sua risada mais gostosa
Esse seu jeito de achar
Que a vida pode ser maravilhosa
Que a vida pode ser maravilhosa

Quero toda sua pouca castidade
Quero toda sua louca liberdade
Quero toda essa vontade de passar dos seus limites
E ir além
E ir além

Quero
Sua risada mais gostosa
Esse seu jeito de achar
Que a vida pode ser maravilhosa
Que a vida pode ser maravilhosa

Die Siegreiche

Ich will
Dein schönstes Lachen
Diese deine Art zu glauben,
Dass das Leben wunderbar sein kann

Ich will
Deine überschwängliche Freude,
Siegreich, weil du keine
Scham hast zu lernen, wie man genießt

Ich will all deine geringe Keuschheit
Ich will deine ganze verrückte Freiheit
Ich will diesen ganzen Willen, deine Grenzen zu überschreiten
Und darüber hinauszugehen
Und darüber hinauszugehen

Ich will
Dein schönstes Lachen
Diese deine Art zu glauben,
Dass das Leben wunderbar sein kann
Dass das Leben wunderbar sein kann

Ich will all deine geringe Keuschheit
Ich will deine ganze verrückte Freiheit
Ich will diesen ganzen Willen, deine Grenzen zu überschreiten
Und darüber hinauszugehen
Und darüber hinauszugehen

Ich will
Dein schönstes Lachen
Diese deine Art zu glauben,
Dass das Leben wunderbar sein kann
Dass das Leben wunderbar sein kann