Текст и перевод песни Ivan Lins - Voar

Voar

Quando a gente ama, voa
Mais parece um planador
Não existe mais o tempo
Nem ruídos, nem temor

Só silêncio atrás da presa
Somos nós o caçador
Nossos olhos são de águia
Coração de beija-flor

Cada um em seu delírio
Olhem só o que é o amor
É estar ardendo em febre
Não querendo cobertor

Quando a gente ama mesmo
É voo cego, embriagador
É abrir todas as guardas
Ao nosso anjo sedutor

Nossos olhos são de águia
Coração de beija-flor

Взлететь

Когда любишь, словно взлетаешь,
Словно ты — парящий планер.
Времени больше не существует,
Ни шума, ни страха, ни скверны.

Лишь тишина за спиной,
Мы — охотники страстной игрой.
Взгляд наш орлиный, пронзительный,
А сердце — колибри, стремительное.

Каждый в своём упоении,
Вот она, магия любви —
Гореть в огне страсти,
Не желая прохлады, увы.

Когда любишь ты по-настоящему,
Это — полёт вслепую, пьянящий, чарующий.
Открываешь все двери души,
Своему ангелу, такому манящему.

Взгляд наш орлиный, пронзительный,
А сердце — колибри, стремительное.