Véspera De Natal - Ivan Lins перевод на немецкий

Véspera De Natal

Eu me lembro muito bem
Era "véspa" de Natal
Cheguei em casa, encontrei minha nega zangada
A criança chorando
A mesa vazia, não tinha nada
Saí, fui comprar bala "mistura"
Comprei também um pãozinho de mel
E, cumprindo a minha jura
Me fantasiei de Papai Noel

Chamei minha nega de lado
Eu vou subir no telhado
E descer pela chaminé
E enquanto isso você
Apanha a criança
E ensaia o Jingle Bell

Ah, meu Deus, que sacrifícil
O orifícil da chaminé era pequeno
A nega viu meu desespero
E então me alarmou o cortiço inteiro
Pra me tirar de lá
Foi preciso chamar os "bombeiro"

Heiligabend

Ich erinnere mich sehr gut
Es war Heiligabend
Ich kam nach Hause, fand meine Liebste wütend vor
Das Kind weinte
Der Tisch war leer, es gab nichts
Ich ging hinaus, kaufte gemischte Bonbons
Ich kaufte auch einen kleinen Honigkuchen
Und, mein Versprechen haltend
Verkleidete ich mich als Weihnachtsmann

Ich rief meine Liebste beiseite
Ich werde aufs Dach steigen
Und durch den Schornstein hinabsteigen
Und währenddessen
Nimmst du das Kind
Und übst Jingle Bells

Ah, mein Gott, was für eine Plagerei
Die Öffnung des Schornsteins war klein
Die Liebste sah meine Verzweiflung
Und alarmierte dann das ganze Mietshaus
Um mich da rauszuholen
Musste man die Feuerwehr rufen