Текст и перевод песни Ivan Lins - … Ouro Em Po

… Ouro Em Po

A lenda diz: o xote vem de Pernambuco
Marinheiros escoceses iam lá
Depois de muito mé', muié' e fuco-fuco
Amanheciam com as sanfonas a tocar

Virou forró e foi daí que veio o xote
Que João do Vale veio ao mundo consagrar
E vem dançar o xote
Remelexo gostoso pra danar

Não dá pra parar, não
Não dá pra parar, mãe
Não dá pra parar, pai
Não dá pra parar, hum
É ouro em pó

Não dá pra parar, oi
Não dá pra parar, não
Não dá pra parar, não
Não dá pra parar
É ouro em pó

A lenda diz: o xote vem de Pernambuco
Marinheiros escoceses iam lá
Depois de muito mé, muié e fuco-fuco
Amanheciam com as sanfonas a tocar

Virou forró e foi daí que veio o xote
Que João do Vale veio ao mundo consagrar
Uh, vem dançar o xote
Remelexo gostoso pra danar

Não dá pra parar, não
Não dá pra parar, não
Não dá pra parar, não
Não dá pra parar
É ouro em pó

Não dá pra parar, não
Não dá pra parar
Não dá pra parar
Não dá pra parar
É ouro em pó

Virou forró e foi daí que veio o xote
Que João do Vale veio ao mundo consagrar
E vem dançar o xote
Remelexo gostoso pra danar

Não dá pra parar, filho
Não dá pra parar, mãe
Não dá pra parar, pai
Não dá pra parar, vó
É ouro em pó

Não dá pra parar, não
Não dá pra parar
Não dá pra parar
Não dá pra parar, parar, parar
É ouro em pó

O xote
Que João do Vale veio ao mundo consagrar
Ai, vem dançar o xote
Remelexo gostoso pra danar

Não dá pra parar, não
Não dá pra parar, não
Não dá pra parar, não
Não dá pra parar, não
É ouro em pó

Não dá pra parar, vó
Não dá pra parar, vô
Não dá pra parar, mãe
Não dá pra parar, hum
É ouro em pó

Virou forró e foi daí que veio o xote
Que João do Vale veio ao mundo consagrar
E vem dançar o xote
Remelexo gostoso pra danar

Não dá pra parar, não
Não dá pra parar, não
Não dá pra parar, não
Não dá pra parar, uh!
É ouro em pó

Não dá pra parar, não
Não dá pra parar, não
Não dá pra parar
Não dá pra parar, parar
Que é ouro em pó

… Golden Dust

Legend says: the xote dance comes from Pernambuco
Scottish sailors used to go there
After lots of rum, women and fun
They would wake up with accordions playing

It became forró and that's where the xote came from
That João do Vale came to the world to consecrate
And come dance the xote
A delicious shimmy to dance

You can't stop, no
You can't stop, my love
You can't stop, my dear
You can't stop, hum
It's golden dust

You can't stop, oh
You can't stop, no
You can't stop, no
You can't stop
It's golden dust

Legend says: the xote dance comes from Pernambuco
Scottish sailors used to go there
After lots of rum, women and fun
They would wake up with accordions playing

It became forró and that's where the xote came from
That João do Vale came to the world to consecrate
Oh, come dance the xote
A delicious shimmy to dance

You can't stop, no
You can't stop, no
You can't stop, no
You can't stop
It's golden dust

You can't stop, no
You can't stop
You can't stop
You can't stop
It's golden dust

It became forró and that's where the xote came from
That João do Vale came to the world to consecrate
And come dance the xote
A delicious shimmy to dance

You can't stop, son
You can't stop, my love
You can't stop, my dear
You can't stop, grandma
It's golden dust

You can't stop, no
You can't stop
You can't stop
You can't stop, stop, stop
It's golden dust

The xote
That João do Vale came to the world to consecrate
Come dance the xote
A delicious shimmy to dance

You can't stop, no
You can't stop, no
You can't stop, no
You can't stop, no
It's golden dust

You can't stop, grandma
You can't stop, grandpa
You can't stop, my love
You can't stop, hum
It's golden dust

It became forró and that's where the xote came from
That João do Vale came to the world to consecrate
And come dance the xote
A delicious shimmy to dance

You can't stop, no
You can't stop, no
You can't stop, no
You can't stop, oh!
It's golden dust

You can't stop, no
You can't stop, no
You can't stop
You can't stop, stop
It's golden dust