Budi Ona Prava - Ivan Mikulić перевод на немецкий

Budi Ona Prava

Kao ptica u sobi nemira
Izgubljena jer nema izlaza
Pišeš mi pisma sjećanja
A noć donosi miris trešanja

Otvori prozor i zamisli
Moje ime nek' ti bude zakletva
Moju sliku stavi ispod jastuka
Vrijeme neka leti, mi ćemo se voljeti

Budi ona prava, budi tu
Sanjaj zlatne snove na mom ramenu
Nekog moraš voljeti
A nekoga preboljeti

Budi ona prava, budi tu
Sanjaj zlatne snove na mom ramenu
Ljubav moraš disati
Pjevati i živjeti

Kao ptica u sobi nemira
Izgubljena jer nema izlaza
Pišeš mi pisma sjećanja
A noć donosi miris trešanja

Otvori prozor i zamisli
Moje ime nek' ti bude zakletva
Moju sliku stavi ispod jastuka
Vrijeme neka leti, mi ćemo se voljeti

Budi ona prava, budi tu
Sanjaj zlatne snove na mom ramenu
Nekog moraš voljeti
A nekoga preboljeti

Budi ona prava, budi tu
Sanjaj zlatne snove na mom ramenu
Ljubav moraš disati
Pjevati i živjeti

Sei die Richtige

Wie ein Vogel in einem Raum der Unruhe
Verloren, weil es keinen Ausweg gibt
Schreibst du mir Briefe der Erinnerung
Und die Nacht bringt den Duft von Kirschen

Öffne das Fenster und stell dir vor
Mein Name sei dein Schwur
Leg mein Bild unter dein Kopfkissen
Die Zeit soll vergehen, wir werden uns lieben

Sei die Richtige, sei hier
Träume goldene Träume auf meiner Schulter
Jemanden musst du lieben
Und über jemanden hinwegkommen

Sei die Richtige, sei hier
Träume goldene Träume auf meiner Schulter
Liebe musst du atmen
Singen und leben

Wie ein Vogel in einem Raum der Unruhe
Verloren, weil es keinen Ausweg gibt
Schreibst du mir Briefe der Erinnerung
Und die Nacht bringt den Duft von Kirschen

Öffne das Fenster und stell dir vor
Mein Name sei dein Schwur
Leg mein Bild unter dein Kopfkissen
Die Zeit soll vergehen, wir werden uns lieben

Sei die Richtige, sei hier
Träume goldene Träume auf meiner Schulter
Jemanden musst du lieben
Und über jemanden hinwegkommen

Sei die Richtige, sei hier
Träume goldene Träume auf meiner Schulter
Liebe musst du atmen
Singen und leben