E, Da Si Moja - Ivan Mikulić перевод на немецкий

E, Da Si Moja

Lutao sam dugo, maštao o sreći
Rekao ti nisam što sam htio reći
Redao sam tako bisere u nizu
Želio sam samo da ti budem blizu

Vidjela si tugu u očima mojim
Kao da me nema k'o da ne postojim
A pogledi tvoji tope me k'o kiše
I svakoga trena volim te još više

I pitam se sada što će biti s nama
Zar će ova duša ostat' sama

E, da si moja, da te ludo volim
Srcem i dušom za tebe molim
E, da si moja, život bih ti dao
Zbog tebe ja bi' pred Boga stao

Vidjela si tugu u očima mojim
Kao da me nema, k'o da ne postojim
A pogledi tvoji tope me k'o kiše
I svakoga trena volim te još više

I pitam se sada što će biti s nama
Zar će ova duša ostat' sama

E, da si moja, da te ludo volim
Srcem i dušom za tebe molim
E, da si moja, život bih ti dao
Zbog tebe ja bi' pred Boga stao

E, da si moja, da te ludo volim
Za tebe molim
E, da si moja, život bih ti dao
Zbog tebe ja bi' pred Boga stao

E, da si moja, život bih ti dao
Zbog tebe ja bi' pred Boga stao
Zbog tebe ja bi' pred Boga stao

Ach, wärst du doch mein

Ich wanderte lange, träumte vom Glück
Ich sagte dir nicht, was ich sagen wollte
Ich reihte so Perlen an einer Schnur
Ich wollte dir nur nahe sein

Du sahst die Trauer in meinen Augen
Als ob es mich nicht gäbe, als ob ich nicht existierte
Und deine Blicke schmelzen mich wie Regen
Und mit jedem Augenblick liebe ich dich mehr

Und ich frage mich jetzt, was aus uns wird
Wird diese Seele allein bleiben?

Ach, wärst du doch mein, dass ich dich wahnsinnig liebe
Mit Herz und Seele bete ich für dich
Ach, wärst du doch mein, mein Leben würde ich dir geben
Deinetwegen würde ich vor Gott treten

Du sahst die Trauer in meinen Augen
Als ob es mich nicht gäbe, als ob ich nicht existierte
Und deine Blicke schmelzen mich wie Regen
Und mit jedem Augenblick liebe ich dich mehr

Und ich frage mich jetzt, was aus uns wird
Wird diese Seele allein bleiben?

Ach, wärst du doch mein, dass ich dich wahnsinnig liebe
Mit Herz und Seele bete ich für dich
Ach, wärst du doch mein, mein Leben würde ich dir geben
Deinetwegen würde ich vor Gott treten

Ach, wärst du doch mein, dass ich dich wahnsinnig liebe
Für dich bete ich
Ach, wärst du doch mein, mein Leben würde ich dir geben
Deinetwegen würde ich vor Gott treten

Ach, wärst du doch mein, mein Leben würde ich dir geben
Deinetwegen würde ich vor Gott treten
Deinetwegen würde ich vor Gott treten