Текст и перевод песни Ivan Mikulić - E, Da Si Moja

E, Da Si Moja

Lutao sam dugo, maštao o sreći
Rekao ti nisam što sam htio reći
Redao sam tako bisere u nizu
Želio sam samo da ti budem blizu

Vidjela si tugu u očima mojim
Kao da me nema k'o da ne postojim
A pogledi tvoji tope me k'o kiše
I svakoga trena volim te još više

I pitam se sada što će biti s nama
Zar će ova duša ostat' sama

E, da si moja, da te ludo volim
Srcem i dušom za tebe molim
E, da si moja, život bih ti dao
Zbog tebe ja bi' pred Boga stao

Vidjela si tugu u očima mojim
Kao da me nema, k'o da ne postojim
A pogledi tvoji tope me k'o kiše
I svakoga trena volim te još više

I pitam se sada što će biti s nama
Zar će ova duša ostat' sama

E, da si moja, da te ludo volim
Srcem i dušom za tebe molim
E, da si moja, život bih ti dao
Zbog tebe ja bi' pred Boga stao

E, da si moja, da te ludo volim
Za tebe molim
E, da si moja, život bih ti dao
Zbog tebe ja bi' pred Boga stao

E, da si moja, život bih ti dao
Zbog tebe ja bi' pred Boga stao
Zbog tebe ja bi' pred Boga stao

Ах, если бы ты была моей

Я долго скитался, мечтая о счастье,
Но так и не сказал тебе то, что хотел.
Я нанизывал слова, словно жемчуг,
Просто желая быть рядом с тобой.

Ты видела печаль в моих глазах,
Словно я пустое место, словно меня нет.
Твои взгляды растапливают меня, как дождь,
И с каждым мгновением я люблю тебя всё сильнее.

И я спрашиваю себя, что будет с нами,
Неужели эта душа останется одинокой?

Ах, если бы ты была моей, если бы я мог безумно любить тебя,
Сердцем и душой молю тебя,
Ах, если бы ты была моей, я бы отдал тебе жизнь,
Ради тебя я бы предстал перед Богом.

Ты видела печаль в моих глазах,
Словно я пустое место, словно меня нет.
Твои взгляды растапливают меня, как дождь,
И с каждым мгновением я люблю тебя всё сильнее.

И я спрашиваю себя, что будет с нами,
Неужели эта душа останется одинокой?

Ах, если бы ты была моей, если бы я мог безумно любить тебя,
Сердцем и душой молю тебя,
Ах, если бы ты была моей, я бы отдал тебе жизнь,
Ради тебя я бы предстал перед Богом.

Ах, если бы ты была моей, если бы я мог безумно любить тебя,
Молю тебя,
Ах, если бы ты была моей, я бы отдал тебе жизнь,
Ради тебя я бы предстал перед Богом.

Ах, если бы ты была моей, я бы отдал тебе жизнь,
Ради тебя я бы предстал перед Богом.
Ради тебя я бы предстал перед Богом.