Gdje Si Nocas, Moja Jedina - Ivan Mikulić перевод на русский

Gdje Si Nocas, Moja Jedina

Neću, neću srebro ni zlato
Neću, nije od Boga dato
Neću, neću novac ni blago
Samo ono što mi je drago

(Obući ću crnu jaknu
Neću dati da te taknu
Ispred ljudi ja ću stati)
Onu našu zapjevati, hej

Gdje si noćas, moja jedina
Tko te voli k'o što volim ja
Evo prođe ova godina
Duga, najduža

Gdje si noćas, moja jedina
Nek' ti pjesma moju dušu da
Nek' te ona isprati do sna
Kad ne mogu ja

Neću, neću kule ni dvore
Neću, nije sreća što govore
Neću, neću novac ni blago
Samo ono što mi je drago

(Obući ću crnu jaknu
Neću dati da te taknu
Ispred ljudi ja ću stati)
Onu našu zapjevati, hej

Gdje si noćas, moja jedina
Tko te voli k'o što volim ja
Evo prođe ova godina
Duga, najduža

Gdje si noćas, moja jedina
Nek' ti pjesma moju dušu da
Nek' te ona isprati do sna
Kad ne mogu ja

(Gdje si noćas, moja jedina
Evo prođe ova godina)

Gdje si noćas, moja jedina
Tko te voli k'o što volim ja
Evo prođe ova godina
Duga, najduža

Gdje si noćas, moja jedina
Nek' ti pjesma moju dušu da
Nek' te ona isprati do sna
Kad ne mogu ja

Nek' te ona isprati do sna
Kad ne mogu ja

Где ты сегодня ночью, моя единственная

Не хочу, не хочу серебра и золота
Не хочу, не дано это Богом
Не хочу, не хочу денег и богатства
Только то, что мне дорого

(Надену черную куртку
Не дам, чтоб ты кого-то коснулась
Перед людьми я встану)
Запою нашу песню, эй

Где ты сегодня ночью, моя единственная
Кто любит тебя так, как люблю я
Вот проходит этот год
Долгий, самый долгий

Где ты сегодня ночью, моя единственная
Пусть песня моя душу тебе даст
Пусть она проводит тебя до сна
Когда не могу я

Не хочу, не хочу замков и дворцов
Не хочу, не то счастье, о котором говорят
Не хочу, не хочу денег и богатства
Только то, что мне дорого

(Надену черную куртку
Не дам, чтоб ты кого-то коснулась
Перед людьми я встану)
Запою нашу песню, эй

Где ты сегодня ночью, моя единственная
Кто любит тебя так, как люблю я
Вот проходит этот год
Долгий, самый долгий

Где ты сегодня ночью, моя единственная
Пусть песня моя душу тебе даст
Пусть она проводит тебя до сна
Когда не могу я

(Где ты сегодня ночью, моя единственная
Вот проходит этот год)

Где ты сегодня ночью, моя единственная
Кто любит тебя так, как люблю я
Вот проходит этот год
Долгий, самый долгий

Где ты сегодня ночью, моя единственная
Пусть песня моя душу тебе даст
Пусть она проводит тебя до сна
Когда не могу я

Пусть она проводит тебя до сна
Когда не могу я