Hej, Zoro - Ivan Mikulić перевод на немецкий

Hej, Zoro

Uvijek spreman sam na laž
I uvijek imam vremena
Ženama sam ja utjeha
I sve dok traje noć, evo trajat' ću i ja
Nije lako izaći iz tuđeg kreveta

Hej, zoro, ja bi' mor'o kući uteći
Pitala me ženim li je, zato odlazim
Hej, zoro, ja bi' mor'o kući uteći
A ne'ko drugi ostao bi' da je oženi

Sve sam žene prešao
Sve ih noću ljubio
A jutrom uvijek bih utek'o

Al' sve se teže sad
Zorom borim protiv sna
Bojim se probudit' će me zora crvena

Hej, zoro, ja bi' mor'o kući uteći
Pitala me ženim li je, zato odlazim
Hej, zoro, ja bi' mor'o kući uteći
A ne'ko drugi ostao bi' da je oženi

I prevari me san i ova magla jutarnja
Probudila me tad rodbina
Prijatelje sve zovem sad u svatove
A neki drugi momci već u zoru pjevat' će

(Hej, zoro, ja bi' mor'o kući uteći
Pitala me ženim li je, zato odlazim
Hej, zoro, ja bi' mor'o kući uteći
A ne'ko drugi ostao bi' da je oženi)

Hej, zoro, ja bi' mor'o kući uteći
Pitala me ženim li je, zato odlazim
Hej, zoro, ja bi' mor'o kući uteći
Ne'ko drugi ostao bi' da je usreći

Da je usreći
Da je oženi

Hey, Morgenröte

Ich bin immer bereit zu lügen
Und ich habe immer Zeit
Für Frauen bin ich ein Trost
Und solange die Nacht dauert, solange werde auch ich da sein
Es ist nicht leicht, aus einem fremden Bett zu kommen

Hey, Morgenröte, ich müsste nach Hause fliehen
Sie fragte mich, ob ich sie heirate, deshalb gehe ich
Hey, Morgenröte, ich müsste nach Hause fliehen
Ein anderer wäre geblieben, um sie zu heiraten

Ich habe alle Frauen verführt
Sie alle nachts geküsst
Und am Morgen bin ich immer geflohen

Aber es wird immer schwerer
Morgens gegen den Schlaf zu kämpfen
Ich habe Angst, dass mich die rote Morgenröte wecken wird

Hey, Morgenröte, ich müsste nach Hause fliehen
Sie fragte mich, ob ich sie heirate, deshalb gehe ich
Hey, Morgenröte, ich müsste nach Hause fliehen
Ein anderer wäre geblieben, um sie zu heiraten

Und der Schlaf und dieser Morgennebel haben mich überlistet
Mich weckte dann die Verwandtschaft
Ich lade nun alle Freunde zur Hochzeit ein
Und andere Jungs werden schon in der Morgenröte singen

(Hey, Morgenröte, ich müsste nach Hause fliehen
Sie fragte mich, ob ich sie heirate, deshalb gehe ich
Hey, Morgenröte, ich müsste nach Hause fliehen
Ein anderer wäre geblieben, um sie zu heiraten)

Hey, Morgenröte, ich müsste nach Hause fliehen
Sie fragte mich, ob ich sie heirate, deshalb gehe ich
Hey, Morgenröte, ich müsste nach Hause fliehen
Ein anderer wäre geblieben, um sie glücklich zu machen

Um sie glücklich zu machen
Um sie zu heiraten