Текст и перевод песни Ivan Mikulić - Hej, Zoro

Hej, Zoro

Uvijek spreman sam na laž
I uvijek imam vremena
Ženama sam ja utjeha
I sve dok traje noć, evo trajat' ću i ja
Nije lako izaći iz tuđeg kreveta

Hej, zoro, ja bi' mor'o kući uteći
Pitala me ženim li je, zato odlazim
Hej, zoro, ja bi' mor'o kući uteći
A ne'ko drugi ostao bi' da je oženi

Sve sam žene prešao
Sve ih noću ljubio
A jutrom uvijek bih utek'o

Al' sve se teže sad
Zorom borim protiv sna
Bojim se probudit' će me zora crvena

Hej, zoro, ja bi' mor'o kući uteći
Pitala me ženim li je, zato odlazim
Hej, zoro, ja bi' mor'o kući uteći
A ne'ko drugi ostao bi' da je oženi

I prevari me san i ova magla jutarnja
Probudila me tad rodbina
Prijatelje sve zovem sad u svatove
A neki drugi momci već u zoru pjevat' će

(Hej, zoro, ja bi' mor'o kući uteći
Pitala me ženim li je, zato odlazim
Hej, zoro, ja bi' mor'o kući uteći
A ne'ko drugi ostao bi' da je oženi)

Hej, zoro, ja bi' mor'o kući uteći
Pitala me ženim li je, zato odlazim
Hej, zoro, ja bi' mor'o kući uteći
Ne'ko drugi ostao bi' da je usreći

Da je usreći
Da je oženi

Эй, заря

Всегда готов я солгать,
И у меня всегда найдется время.
Для женщин я — утешение,
И пока длится ночь, буду длиться и я.
Нелегко выбраться из чужой постели,

Эй, заря, мне бы надо домой бежать.
Спросила, женюсь ли я, поэтому ухожу.
Эй, заря, мне бы надо домой бежать,
А кто-то другой остался бы, чтобы на ней жениться.

Всех женщин я прошел,
Всех их ночью любил,
А утром всегда убегал.

Но всё труднее теперь
На рассвете бороться со сном.
Боюсь, разбудит меня заря красная.

Эй, заря, мне бы надо домой бежать.
Спросила, женюсь ли я, поэтому ухожу.
Эй, заря, мне бы надо домой бежать,
А кто-то другой остался бы, чтобы на ней жениться.

И обманул меня сон и этот туман утренний,
Разбудили меня тогда родственники.
Приглашаю всех друзей теперь на свадьбу,
А какие-то другие парни уже на рассвете петь будут.

(Эй, заря, мне бы надо домой бежать.
Спросила, женюсь ли я, поэтому ухожу.
Эй, заря, мне бы надо домой бежать,
А кто-то другой остался бы, чтобы на ней жениться.)

Эй, заря, мне бы надо домой бежать.
Спросила, женюсь ли я, поэтому ухожу.
Эй, заря, мне бы надо домой бежать,
Кто-то другой остался бы сделать её счастливой.

Сделать её счастливой.
На ней жениться.