Текст и перевод песни Ivan Mikulić - Kaži Joj, Suzo

Kaži Joj, Suzo

Otkada te nema ne znam kuda poći
Tisuću sam puta ispratio noći
Otkada te nema sve mi teže ide
Prijatelji stari moju tugu vide

Živio sam život od danas do sutra
Imenom sam tvojim dozivao jutra
Ljubio sam druge, nesretan sam bio
I u svakoj od njih tebe volio

Kaži joj, suzo, kaži kako boli
Kada se voli, a ne preboli
Kaži joj, suzo, suzo moja mila
Život moj ona je bila

Živio sam život od danas do sutra
Imenom sam tvojim dozivao jutra
Ljubio sam druge, nesretan sam bio
I u svakoj od njih tebe volio

Kaži joj, suzo, kaži kako boli
Kada se voli, a ne preboli
Kaži joj, suzo, suzo moja mila
Život moj ona je bila

Kaži joj, suzo, kaži kako boli
Kada se voli, a ne preboli
Kaži joj, suzo, suzo moja mila
Život moj ona je bila

Život moj ona je bila

Dis-le-lui, Larme

Depuis que tu n'es plus là, je ne sais où aller
J'ai accompagné mille fois les nuits
Depuis que tu n'es plus là, tout me devient plus difficile
Mes vieux amis voient ma tristesse

J'ai vécu une vie d'aujourd'hui à demain
J'ai appelé les matins par ton nom
J'ai aimé d'autres, j'étais malheureux
Et en chacune d'elles, j'aimais toi

Dis-le-lui, larme, dis-lui combien ça fait mal
Quand on aime, et qu'on ne guérit pas
Dis-le-lui, larme, ma chère larme
Elle était ma vie

J'ai vécu une vie d'aujourd'hui à demain
J'ai appelé les matins par ton nom
J'ai aimé d'autres, j'étais malheureux
Et en chacune d'elles, j'aimais toi

Dis-le-lui, larme, dis-lui combien ça fait mal
Quand on aime, et qu'on ne guérit pas
Dis-le-lui, larme, ma chère larme
Elle était ma vie

Dis-le-lui, larme, dis-lui combien ça fait mal
Quand on aime, et qu'on ne guérit pas
Dis-le-lui, larme, ma chère larme
Elle était ma vie

Elle était ma vie