Nemoj - Ivan Mikulićперевод на русский
Prosula
si
laži
Ты
рассыпала
ложь
Tu,
pod
noge
bose
Там,
под
мои
босые
ноги
K'o
staklo
slomljeno
Словно
стекло
разбитое
Što
me
ranilo
Что
ранило
меня
Kažeš
da
me
voliš
Говоришь,
что
любишь
меня
A
ne
daš
da
te
taknem
Но
не
даешь
даже
прикоснуться
A
on
te
ljubio
А
он
тебя
любил
Grom
ga
ubio
Гром
поразил
его
Al'
nisam
ja
dušice
od
pamuka
Но
я
не
создан
из
ваты,
милая
Na
lažnu
ljubav
si
me
navukla
Ты
завлекла
меня
на
ложную
любовь
Uzela
bi
sve,
a
varala
bi
me
Ты
бы
взяла
все,
и
обманывала
бы
меня
Ma
nisam
ja
dušice
od
šećera
Да
и
я
не
сделан
из
сахара
Predugo
tuga
mi
je
večera
Слишком
долго
грусть
– мой
ужин
K'o
kišna
godina
plačeš,
jedina
Как
дождливый
год,
плачешь,
одна
ты
Nemoj!
Не
надо!
Loše
ti
suze
stoje
Плохо
твои
слезы
смотрятся
Lažljivo
zlato
moje
Лживое
золото
мое
Usne
te
izdaju
Губы
тебя
выдают
I
zato
nemoj!
И
поэтому
не
надо!
Idu
ti
laži
bolje
Тебе
лучше
лгать
U
oči
mi
kaži
tko
je
Скажи
мне
прямо
в
глаза,
кто
Stao
između
nas
Встал
между
нами
Zato
nemoj!
Поэтому
не
надо!
Kažeš
da
me
voliš
Говоришь,
что
любишь
меня
A
ne
daš
da
te
taknem
Но
не
даешь
даже
прикоснуться
A
on
te
ljubio
А
он
тебя
любил
Grom
ga
ubio
Гром
поразил
его
Al'
nisam
ja
dušice
od
pamuka
Но
я
не
создан
из
ваты,
милая
Na
lažnu
ljubav
si
me
navukla
Ты
завлекла
меня
на
ложную
любовь
Uzela
bi
sve,
a
varala
bi
me
Ты
бы
взяла
все,
и
обманывала
бы
меня
Ma
nisam
ja
dušice
od
šećera
Да
и
я
не
сделан
из
сахара
Predugo
tuga
mi
je
večera
Слишком
долго
грусть
– мой
ужин
K'o
kišna
godina
plačeš,
jedina
Как
дождливый
год,
плачешь,
одна
ты
Nemoj!
Не
надо!
Loše
ti
suze
stoje
Плохо
твои
слезы
смотрятся
Lažljivo
zlato
moje
Лживое
золото
мое
Usne
te
izdaju
Губы
тебя
выдают
I
zato
nemoj!
И
поэтому
не
надо!
Idu
ti
laži
bolje
Тебе
лучше
лгать
U
oči
mi
kaži
tko
je
Скажи
мне
прямо
в
глаза,
кто
Stao
između
nas
Встал
между
нами
Zato
nemoj!
Поэтому
не
надо!
Nemoj!
Не
надо!
Nemoj!
Не
надо!
Ma
nemoj!
Да
не
надо!
Loše
ti
suze
stoje
Плохо
твои
слезы
смотрятся
Lažljivo
zlato
moje
Лживое
золото
мое
Usne
te
izdaju
Губы
тебя
выдают
I
zato
nemoj!
И
поэтому
не
надо!
Idu
ti
laži
bolje
Тебе
лучше
лгать
U
oči
mi
kaži
tko
je
Скажи
мне
прямо
в
глаза,
кто
Stao
između
nas
Встал
между
нами
Zato
nemoj!
Поэтому
не
надо!
Оцените перевод
1
Pustite Me Da Je Volim
2 Dajes Mi Krila
3 Proljeće
4 Jano, Oj Janice
5 Kaži Joj, Suzo
6 E, Da Si Moja
7 Igraj, Igraj, Nemoj Stat'
8 Nisam Kockar
9 Lovac
10 Ne Mogu Ja Bez Tebe
11 Samo Jednom Srce Boli
12 Pjesma Putuje
13 Dajem Ti Dusu Svoju
14 Lude Noci
15 Suza Il' Dvje
16 Gdje Si Nocas, Moja Jedina
17 Tece Kamen, Tece Posred Vena
18 Jednom Se Zivi
19 Ljubio Sam Crne Oci
20 Bilo Je Njeno Sve Sto Je Htjela
21 Neces Naci Boljeg Covjeka
22 Nemoj
23 Nek' Ti Bog Srecu Da
2 Dajes Mi Krila
3 Proljeće
4 Jano, Oj Janice
5 Kaži Joj, Suzo
6 E, Da Si Moja
7 Igraj, Igraj, Nemoj Stat'
8 Nisam Kockar
9 Lovac
10 Ne Mogu Ja Bez Tebe
11 Samo Jednom Srce Boli
12 Pjesma Putuje
13 Dajem Ti Dusu Svoju
14 Lude Noci
15 Suza Il' Dvje
16 Gdje Si Nocas, Moja Jedina
17 Tece Kamen, Tece Posred Vena
18 Jednom Se Zivi
19 Ljubio Sam Crne Oci
20 Bilo Je Njeno Sve Sto Je Htjela
21 Neces Naci Boljeg Covjeka
22 Nemoj
23 Nek' Ti Bog Srecu Da
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.