Nisam Kockar - Ivan Mikulić перевод на русский

Nisam Kockar

Ti bih htjela fina kola
Do Rovinja il' do Bola
Da te vole, da te paze
Da ti kupuju

Imala bih puno para
Garderobe pet ormara
Narukvice bijele, žute
I od kašmira kapute

Daju ti, (dijamante)
Okove i (brilijante)
A ja ne mogu ništa da ti dam

Nisam kockar, nemam para
Niti pjesnik, nemam dara
Imam samo nešto snova
Ludi mjesec mjesto krova
E hej, da si moja malo
E hej, srce bi mi stalo

(Na-na-na-na-na)

Kraljica si ti od mode
Nisu za te epizode
Svi bi htjeli da te znaju
Da te imaju

Tebi nude restorane
Naslovnice i ekrane
Rođena si Bogom dana
Od mramora isklesana

Daju ti, (dijamante)
Okove i (brilijante)
A ja ne mogu ništa da ti dam

Nisam kockar, nemam para
Niti pjesnik, nemam dara
Imam samo nešto snova
Ludi mjesec mjesto krova
E hej, da si moja malo
E hej, srce bi mi stalo

Nisam kockar, nemam para
Niti pjesnik, nemam dara
Imam samo nešto snova
Ludi mjesec mjesto krova
E hej, da si moja malo
E hej, srce bi mi stalo

Я не игрок

Ты бы хотела шикарные тачки
До Ровиня или до Бола
Чтобы тебя любили, берегли
Чтобы тебе подарки делали

У меня было бы много денег
Пять шкафов одежды
Браслеты белые, золотые
И кашемировые пальто

Тебе дарят (бриллианты),
Оковы и (сияющие камни)
А я не могу тебе ничего дать

Я не игрок, у меня нет денег
И не поэт, нет дара у меня
У меня есть лишь несколько мечтаний
Безумная луна вместо крыши
Эх, если бы ты была моей хоть немного
Эх, сердце бы у меня остановилось

(На-на-на-на-на)

Ты королева моды
Эпизоды не для тебя
Все хотели бы тебя знать
Тебя иметь

Тебе предлагают рестораны
Обложки и экраны
Ты рождена Богом благословенной
Из мрамора высеченной

Тебе дарят (бриллианты),
Оковы и (сияющие камни)
А я не могу тебе ничего дать

Я не игрок, у меня нет денег
И не поэт, нет дара у меня
У меня есть лишь несколько мечтаний
Безумная луна вместо крыши
Эх, если бы ты была моей хоть немного
Эх, сердце бы у меня остановилось

Я не игрок, у меня нет денег
И не поэт, нет дара у меня
У меня есть лишь несколько мечтаний
Безумная луна вместо крыши
Эх, если бы ты была моей хоть немного
Эх, сердце бы у меня остановилось