Текст и перевод песни Ivan Mikulić - Proljeće

Proljeće

Prolaziš kroz moje snove kao vjetar blag
Prolaziš kroz moju dušu ostavljaš mi trag
Ima nešto jako, nešto divlje u nama
A ti si kao vatra dok te diram usnama

Hajde vodi me gdje ljubav počinje
Hajde ljubi me i bit' će dobro sve

Proljeće je, proljeće, rastu neveni
Neka tvoja ljubav uvijek živi u meni
Proljeće je, proljeće, rastu neveni
Ti i ja smo za tu ljubav kao stvoreni
Ti i ja smo za tu ljubav kao stvoreni

Dok te nebo pokriva u mojim snovima
Ljubav tiho dolazi na zlatnim prstima
I ima nešto jako, nešto divlje u nama
A ti si kao vatra dok te diram usnama

Hajde vodi me gdje ljubav počinje
Hajde ljubi me i bit' će dobro sve, je, je, je

Proljeće je, proljeće, rastu neveni
Neka tvoja ljubav uvijek živi u meni
Proljeće je, proljeće, rastu neveni
Ti i ja smo za tu ljubav kao stvoreni

Proljeće je, proljeće, rastu neveni
Neka tvoja ljubav uvijek živi u meni
Proljeće je, proljeće, rastu neveni
Ti i ja smo za tu ljubav kao stvoreni
Ti i ja smo za tu ljubav kao stvoreni

Printemps

Tu traverses mes rêves comme un doux vent
Tu traverses mon âme, tu y laisses une trace
Il y a quelque chose de fort, de sauvage en nous
Et tu es comme le feu quand je t'embrasse des lèvres

Viens, emmène-moi là où l'amour commence
Viens, embrasse-moi et tout ira bien

C'est le printemps, le printemps, les soucis poussent
Que ton amour vive toujours en moi
C'est le printemps, le printemps, les soucis poussent
Toi et moi, nous sommes faits pour cet amour
Toi et moi, nous sommes faits pour cet amour

Alors que le ciel te couvre dans mes rêves
L'amour arrive doucement sur des doigts d'or
Et il y a quelque chose de fort, de sauvage en nous
Et tu es comme le feu quand je t'embrasse des lèvres

Viens, emmène-moi là où l'amour commence
Viens, embrasse-moi et tout ira bien, oui, oui, oui

C'est le printemps, le printemps, les soucis poussent
Que ton amour vive toujours en moi
C'est le printemps, le printemps, les soucis poussent
Toi et moi, nous sommes faits pour cet amour

C'est le printemps, le printemps, les soucis poussent
Que ton amour vive toujours en moi
C'est le printemps, le printemps, les soucis poussent
Toi et moi, nous sommes faits pour cet amour
Toi et moi, nous sommes faits pour cet amour