Текст и перевод песни Ivan Mikulić - Pustite Me Da Je Volim

Pustite Me Da Je Volim

Laisse-moi l'aimer

Eh, da mi je sada znati gdje sam griješio

Oh, si seulement je savais maintenant où j'ai commis une erreur

Samo s tom ženom ja sam djecu vidio

C'est avec cette femme que j'ai vu des enfants

Otišla je jednog dana, sva prelijepa, uplakana

Elle est partie un jour, si belle, en larmes

O, Bože što je nisam više volio

Oh, mon Dieu, comme je ne l'ai pas assez aimée

Prijatelji moji kažu nije za tebe

Mes amis disent que ce n'est pas pour toi

Izbij je iz glave, dođi s nama napij se

Sors-la de ta tête, viens nous rejoindre, on va boire

A ne znaju da srce moje

Mais ils ne savent pas que mon cœur

Kuca zbog nje, zbog nje

Bat pour elle, pour elle

Samo zbog nje

Uniquement pour elle

Pustite me da je volim

Laisse-moi l'aimer

Ne tražite drugu za mene

Ne cherche pas une autre pour moi

Znam da neću sretan biti

Je sais que je ne serai pas heureux

Znam bez nje ću ostariti

Je sais que je vais vieillir sans elle

Pustite me da je volim

Laisse-moi l'aimer

Pustite me da je volim

Laisse-moi l'aimer

Ne tražite drugu za mene

Ne cherche pas une autre pour moi

Znam da neću sretan biti

Je sais que je ne serai pas heureux

Znam bez nje ću ostariti

Je sais que je vais vieillir sans elle

Pustite me da je volim

Laisse-moi l'aimer

Prijatelji moji kažu nije za tebe

Mes amis disent que ce n'est pas pour toi

Izbij je iz glave, dođi s nama napij se

Sors-la de ta tête, viens nous rejoindre, on va boire

A ne znaju da srce moje

Mais ils ne savent pas que mon cœur

Kuca zbog nje, zbog nje

Bat pour elle, pour elle

Samo zbog nje

Uniquement pour elle

Pustite me da je volim

Laisse-moi l'aimer

Ne tražite drugu za mene

Ne cherche pas une autre pour moi

Znam da neću sretan biti

Je sais que je ne serai pas heureux

Znam bez nje ću ostariti

Je sais que je vais vieillir sans elle

Pustite me da je volim

Laisse-moi l'aimer

Pustite me da je volim

Laisse-moi l'aimer

Ne tražite drugu za mene

Ne cherche pas une autre pour moi

Znam da neću sretan biti

Je sais que je ne serai pas heureux

Znam bez nje ću ostariti

Je sais que je vais vieillir sans elle

Pustite me da je volim

Laisse-moi l'aimer

Znam da neću sretan biti

Je sais que je ne serai pas heureux

Znam bez nje ću ostariti

Je sais que je vais vieillir sans elle

Pustite me da je volim

Laisse-moi l'aimer

Оцените перевод

Альбом

Best of Zlatna Kolekcija 2

дата релиза

12-08-2011

1 Lipa Si, Lipa
2 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
3 Prsten I Zlatni Lanac
4 Dvije Zvjezdice
5 Još Ne Znam Kud S Tobom
6 Dao Bi' Sto Amerika
7 Volio Bih Da Si Tu
8 Vrati Se
9 Dalmatinac
10 Otvori Mi Draga
11 Ne Mogu Da Te Zaboravim
12 Ni U Tvom Srcu
13 Mandolina
14 Pamtim Samo Sretne Dane
15 California
16 Plavuša
17 Gdje Mi Je Pamet Bila
18 Krila Leptira
19 Prošle Su Mnoge Ljubavi
20 Dalmatinko, Crno Oko Moje
21 Rajske Kočije
22 Još Te Volim Kao Nekada
23 Pokora
24 Adio Bella
25 Smotala Si Me
26 Marijana
27 Kud Plovi Ovaj Brod
28 Zadnja Ruža
29 Ne Moren Bez Nje
30 Autobus Calypso
31 Pustite Me Da Je Volim
32 Kad Procvatu Jabuke
33 Da Mi Se Vratit
34 Tužna Su Zelena Polja
35 Još Samo Večeras
36 Di Si Bija Kad Je Grmilo

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.