Samo Jednom Srce Boli - Ivan Mikulić перевод на русский

Samo Jednom Srce Boli

Sanjao sam jedan divan san
Ti u bijelom, a ja nasmijan
Pred oltarom zaklinješ se ti
Suzo moja, moja radosti

Govore mi prijatelji svi
Ljepšu nismo nikad vidjeli
Još i danas žive u meni
Tvoje oči one jeseni

Samo jednom srce boli
I u sebi tugu krije
Samo jednom čovjek voli
Voli, a ne smije

Vidio sam u tvom oku sve
Našu djecu, sretne godine
Zvijezde što se pale za nas
Vidio sam sve k'o danas

Samo jednom srce boli
I u sebi tugu krije
Samo jednom čovjek voli
Voli, a ne smije

Samo jednom srce boli
I u sebi tugu krije
Samo jednom čovjek voli
Voli, a ne smije

Samo jednom čovjek voli
Voli, a ne smije
Voli, a ne smije

Всего Один Раз Сердце Болит

Мне снился дивный, светлый сон,
Ты в белом платье, я смеюсь кругом.
У алтаря ты клялась мне в любви,
Радость моя, слезы мои, ты посмотри.

Друзья мне шепчут, все как один,
Краше тебя не видел никто из них.
И по сей день в душе моей живешь,
Твои глаза осенние, ты не упрешь.

Всего один раз сердце болит,
И в себе горе тайком хранит.
Всего один раз человек любит,
Любит, но не смеет сказать, не судьба.

Я видел в глазах твоих все,
Наших детей, счастливые года, чудес.
Звезды, что для нас зажигаются в ночи,
Я видел все, как будто бы сейчас, смотри.

Всего один раз сердце болит,
И в себе горе тайком хранит.
Всего один раз человек любит,
Любит, но не смеет сказать, не судьба.

Всего один раз сердце болит,
И в себе горе тайком хранит.
Всего один раз человек любит,
Любит, но не смеет сказать, не судьба.

Всего один раз человек любит,
Любит, но не смеет сказать, не судьба.
Любит, но не смеет, ты только посмотри.