Suze Istine - Ivan Mikulić перевод на русский

Suze Istine

Sjedimo tu, u sobi je muzika
Kroz prozor se čuju, koraci s pločnika
Na stolu su jabuke i neke stare novine
Pričaš, al' te izdaju suze istine

Stare albume već smo prelistali
Miriše kava i ništa nam ne fali
Ulica još je ista, samo mijenja nazive
Nisam dugo bio tu, al' isto je sve

Vjerujem u tebe, ljubavi
Sve mi pričaj, samo nastavi
Kad poteku suze istine
Ja ti vjerujem, ja ti vjerujem

Prolazim sad kroz kosu ti prstima
I nemir je tu, k'o stranac pred vratima
Na radiju kažu kiša sve do jutra padat' će
Znam da nikad ne lažu suze istine

Gledaš kroz prozor na ulične svjetiljke
Ne želiš da odem, a misli me odvlače
Bit' ću za tebe uvijek tu, put sudbine
Dok niz cestu prate me suze istine

(Na-na-na-na-na-na-na-na)

Слёзы Правды

Сидим здесь, в комнате играет музыка
Сквозь окно слышны шаги с тротуара
На столе яблоки и какие-то старые газеты
Ты говоришь, но выдают тебя слёзы правды

Старые альбомы мы уже перелистали
Пахнет кофе, и нам ничего не не хватает
Улица всё та же, только меняет названия
Давно я здесь не был, но всё по-прежнему

Я верю в тебя, любимая
Всё мне рассказывай, только продолжай
Когда текут слёзы правды
Я тебе верю, я тебе верю

Провожу сейчас пальцами по твоим волосам
И беспокойство здесь, как незнакомец у двери
По радио говорят, дождь будет идти до утра
Я знаю, что слёзы правды никогда не лгут

Смотришь в окно на уличные фонари
Не хочешь, чтобы я ушёл, а мысли меня отвлекают
Я всегда буду для тебя здесь, по пути судьбы
Пока по дороге сопровождают меня слёзы правды

(На-на-на-на-на-на-на-на)