Zaljubljen I Lud - Ivan Mikulić перевод на немецкий

Zaljubljen I Lud

Noć je bacila mrežu sna i zarobljen sam
Svud je tama, a mjesec je potpuno sam
Dok se budim nisi tu, a trebam te
(Trebam te)
A na postelji bijeloj miris je prevare
Povlačim zadnji dim i gledam na sat
Pet je i hladan je stan
Ja sam umoran

Zaljubljen i lud, o, o, o
Nemam više kud, o, o, o

Noć je spustila zavjesu i nema se kud
Ja sam rođen u plamenu i gorim k'o lud
Kad volim, kad želim, kad ljubim
Spreman sam na sve(spreman sam na sve)
Učinit' ću sve samo da vratiš se

Povlačim zadnji dim i gledam na sat
Pet je i hladan je stan
Ja sam umoran

Zaljubljen i lud, o, o, o
Nemam više kud, o, o, o
Zaljubljen i lud, uuu

Zaljubljen i lud, o, o, o
Nemam više kud, o, o, o
Zaljubljen i lud, o, o, o
Nemam više kud, o, o, o
Zaljubljen i lud

Verliebt und Verrückt

Die Nacht hat ihr Netz des Schlafs ausgeworfen und ich bin gefangen
Überall ist Dunkelheit, und der Mond ist völlig allein
Während ich aufwache, bist du nicht da, und ich brauche dich
(Ich brauche dich)
Und auf dem weißen Laken liegt der Duft des Betrugs
Ich nehme den letzten Zug und schaue auf die Uhr
Es ist fünf Uhr und die Wohnung ist kalt
Ich bin müde

Verliebt und verrückt, o, o, o
Ich weiß nicht mehr wohin, o, o, o

Die Nacht hat den Vorhang fallen lassen und es gibt kein Entkommen
Ich bin in Flammen geboren und brenne wie verrückt
Wenn ich liebe, wenn ich begehre, wenn ich küsse
Bin ich zu allem bereit (zu allem bereit)
Ich werde alles tun, nur damit du zurückkommst

Ich nehme den letzten Zug und schaue auf die Uhr
Es ist fünf Uhr und die Wohnung ist kalt
Ich bin müde

Verliebt und verrückt, o, o, o
Ich weiß nicht mehr wohin, o, o, o
Verliebt und verrückt, uuu

Verliebt und verrückt, o, o, o
Ich weiß nicht mehr wohin, o, o, o
Verliebt und verrückt, o, o, o
Ich weiß nicht mehr wohin, o, o, o
Verliebt und verrückt