Текст и перевод песни Ivan Mladek, Banjo Band & Leoš Kosek - Hlásná Třebáň
Hlásná
Třebáň
je
krásná
Hlásná
Třebáň
est
magnifique
A
proto
ke
svý
Máně
do
Třebáně
Et
c'est
pourquoi,
pour
ma
chérie
à
Třebáň
často
jezdit
hledím.
Je
cherche
souvent
à
y
aller.
Hlásná
Třebáň
je
krásná,
Hlásná
Třebáň
est
magnifique,
U
Máni
v
Třebáni
si
prostě
lebedím.
Avec
ma
chérie
à
Třebáň,
je
me
sens
bien.
Dole
u
Berounky
roste
kapradí,
En
bas,
près
de
la
Berounka,
les
fougères
poussent,
Komáři
že
koušou
to
nám
nevadí.
Les
moustiques
piquent,
mais
ça
ne
nous
dérange
pas.
Máňu
u
řeky
když
večer
objímám
Quand
je
t'embrasse
près
de
la
rivière
le
soir
Tak
bodání
hmyzu
vůbec
nevnímám.
Je
ne
ressens
pas
du
tout
les
piqûres
des
insectes.
Hlásná
Třebáň
je
krásná
Hlásná
Třebáň
est
magnifique
A
proto
ke
svý
Máně
do
Třebáně
Et
c'est
pourquoi,
pour
ma
chérie
à
Třebáň
často
jezdit
hledím.
Je
cherche
souvent
à
y
aller.
Hlásná
Třebáň
je
krásná,
Hlásná
Třebáň
est
magnifique,
U
Máni
v
Třebáni
si
prostě
lebedím.
Avec
ma
chérie
à
Třebáň,
je
me
sens
bien.
Оцените перевод
1
Brno je zlatá loď
2 Jožin Z Bažin
3 Hlásná Třebáň
4 Děvče Ze Samoobsluhy
5 Neopatrný Křeček
6 Dáša Nováková
7 Linda
8 U Sila
9 Kolečko po Václavském náměstí
10 Koukejte Vycouvat
11 Aerobic
12 Černá hodinka
13 Kousavá deka
14 Zkratky
15 Já a můj kamion
16 Vánoce v Ďáblicích
17 Znojmo, vidím tě dvojmo
18 Praha - Prčice
19 Slušně vychovaná (Ain't Misbehavin')
20 Kráva v mlékárně
21 Táhni věží
22 Hrajeme ping-pong (Harlem Rag)
23 V hotelu King
24 Píseň o jaru
25 V Embassy
26 Kaučuková Lou
27 Davaj na Havaj
28 Punkva
29 Píseň fotbalového soudce
30 Nad Sázavou
31 Mamut a Helmut
32 Manekýnka
33 V hospodě u Amazonky
34 Ráno, ráno, raníčko
35 Náš páv
36 Ruská trojka
37 Malíř olejových obrázků - Malíř olejových obrázků
38 Pistolník Harry (Swanne River)
39 Pojď, Ingrid, pojď
40 Psohlavci
41 Je to všechno na bejka
42 Ňu, ňu, ňu
43 Dvě Rusky
44 Rychlík jede do Prahy (feat. Luděk Sobota)
45 Jez
46 Medvědi nevědí
47 Prachovské Skály
48 Pět poslanců
49 Džínový velorex
50 Nekupuj cukr, já jsem tvůj cukr
51 Sousedovic Toníček
52 Lízátko (Sugar)
53 Zlá baba
54 Dívka s dolíčky
55 Nejkrásnější období je podzim
56 Drahomíra
57 Slunce je po jazzu nejlepší lékař
58 Hucul
59 Žamberk - Vamberk
60 Když je v Praze hic
61 Zmalovaná
62 Žába - puk
63 Lulu z Honolulu
64 Ztratil jsem sako
65 Láďa jede lodí
66 Zobali vrabci, zobali
67 Vlak je vlak (I Love A Banjo)
68 Pojeď, Vašku, na Aljašku
69 Vyklepnul jsem Denisu
70 Švadlenka Madlenka (feat. Luděk Sobota)
71 Mravenci v kredenci
72 Ve Špindlerově Mlýně
73 Pravdomluvné víno
74 Dáša jedla cukroví
75 Defilé u moře
76 O Nebezpečenstvu Hor
77 Cyril jedl cerel
2 Jožin Z Bažin
3 Hlásná Třebáň
4 Děvče Ze Samoobsluhy
5 Neopatrný Křeček
6 Dáša Nováková
7 Linda
8 U Sila
9 Kolečko po Václavském náměstí
10 Koukejte Vycouvat
11 Aerobic
12 Černá hodinka
13 Kousavá deka
14 Zkratky
15 Já a můj kamion
16 Vánoce v Ďáblicích
17 Znojmo, vidím tě dvojmo
18 Praha - Prčice
19 Slušně vychovaná (Ain't Misbehavin')
20 Kráva v mlékárně
21 Táhni věží
22 Hrajeme ping-pong (Harlem Rag)
23 V hotelu King
24 Píseň o jaru
25 V Embassy
26 Kaučuková Lou
27 Davaj na Havaj
28 Punkva
29 Píseň fotbalového soudce
30 Nad Sázavou
31 Mamut a Helmut
32 Manekýnka
33 V hospodě u Amazonky
34 Ráno, ráno, raníčko
35 Náš páv
36 Ruská trojka
37 Malíř olejových obrázků - Malíř olejových obrázků
38 Pistolník Harry (Swanne River)
39 Pojď, Ingrid, pojď
40 Psohlavci
41 Je to všechno na bejka
42 Ňu, ňu, ňu
43 Dvě Rusky
44 Rychlík jede do Prahy (feat. Luděk Sobota)
45 Jez
46 Medvědi nevědí
47 Prachovské Skály
48 Pět poslanců
49 Džínový velorex
50 Nekupuj cukr, já jsem tvůj cukr
51 Sousedovic Toníček
52 Lízátko (Sugar)
53 Zlá baba
54 Dívka s dolíčky
55 Nejkrásnější období je podzim
56 Drahomíra
57 Slunce je po jazzu nejlepší lékař
58 Hucul
59 Žamberk - Vamberk
60 Když je v Praze hic
61 Zmalovaná
62 Žába - puk
63 Lulu z Honolulu
64 Ztratil jsem sako
65 Láďa jede lodí
66 Zobali vrabci, zobali
67 Vlak je vlak (I Love A Banjo)
68 Pojeď, Vašku, na Aljašku
69 Vyklepnul jsem Denisu
70 Švadlenka Madlenka (feat. Luděk Sobota)
71 Mravenci v kredenci
72 Ve Špindlerově Mlýně
73 Pravdomluvné víno
74 Dáša jedla cukroví
75 Defilé u moře
76 O Nebezpečenstvu Hor
77 Cyril jedl cerel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.