Текст и перевод песни Ivan Mladek feat. Banjo Band Ivana Mladka - Jez

Jez

Na vodu už jezdím jenom s Vendou, s Vendou,
Do kanoe nevlezu už s Bendou, s Bendou,
Jenda Benda nemožný je zadák,
Nemá vlohy a je laj-, laj-, lajdák,
Von ví, že šumí les, že vysouší se mez,
že v dáli hárá pes, že kvete bílý bez
A že mostem cloumá rez, že říčka jde skrz Ves,
Ale nevšimne si, že se blíží jez, jez, jez.
Jel jsem tuhle Ohři s Jendou Bendou, Bendou,
Proč já, Houska, nejel radši s Vendou, Vendou,
Jenda Benda sjel na vodu mělkou,
Spáchal v lodi díru vel-, vel-, velkou,
Já měl náladu zlou, von zničil keňu mou,
Už nikdy, houpy hou, s ní nepopluji mhou,
Tedy šetřím na novou, na laminátovou,
Už ji chci mít v létě na dovolenou, -nou, -nou.
Jel jsem tuhle Ohři s Jendou Bendou, Bendou,
Proč já, Houska, nejel radši s Vendou, Vendou,
Jenda Benda sjel na vodu mělkou,
Spáchal v lodi díru vel-, vel-, velkou,
Já měl náladu zlou, von zničil keňu mou,
Už nikdy, houpy hou, s ní nepopluji mhou,
Tedy šetřím na novou, na laminátovou,
Už ji chci mít v létě na dovolenou, -nou, -nou.

Порог

На воду теперь я езжу только с Вендой, с Вендой,
В каноэ не влезу больше с Бендой, с Бендой,
Этот Йенда Бенда — никудышный задник,
Нет у него способностей, он разгильдяй, разгильдяй, разгильдяй,
Он видит, что лес шумит, что луг сохнет,
Что вдали собака лает, что цветет белый бузок,
Что мост ржавеет, что речка течет через село,
Но не замечает, что приближается порог, порог, порог.
Ехал я как-то по Огрже с Йендой Бендой, с Бендой,
Почему я, Хоушка, не поехал лучше с Вендой, с Вендой,
Йенда Бенда заехал на мелководье,
Пробил в лодке дыру большу-, большу-, большущую,
У меня было настроение паршивое, он испортил мою байдарку,
Уже никогда, увы, на ней не поплаваю,
Так что коплю на новую, на ламинированную,
Хочу ее получить летом к отпуску, -ску, -ску.
Ехал я как-то по Огрже с Йендой Бендой, с Бендой,
Почему я, Хоушка, не поехал лучше с Вендой, с Вендой,
Йенда Бенда заехал на мелководье,
Пробил в лодке дыру большу-, большу-, большущую,
У меня было настроение паршивое, он испортил мою байдарку,
Уже никогда, увы, на ней не поплаваю,
Так что коплю на новую, на ламинированную,
Хочу ее получить летом к отпуску, -ску, -ску.