Текст и перевод песни Ivan Mladek feat. Banjo Band - Praha – Prcice (Prague – Prcice)

Praha – Prcice (Prague – Prcice)

Praha - Prčice

Určitě nejsem sportovní typ,
Papuče s dýmkou sluší mi líp
Pod vrstvou sádla ztrácí se kost,
Při koupi prádla zmítá mnou zlost

Určitě nejsem sportovní typ,
Obtíže velké dělá mi shyb
Není mi dána pohyblivost,
Jednoho rána řekl jsem: Dost!

Mě láká velice
Pochod Praha - Prčice,
Zakoupím si střevíce
A hbitě vyrazím

Jsou plné pohody
Ty dálkové pochody,
Bez chleba a bez vody
Já k cíli dorazím

Určitě nejsem sportovní typ,
Zapínám zvolna tepláků zip
Začínám dýchat, začínám žít,
Teď mi jen zbývá do Prčice jít

Mě láká velice
Pochod Praha - Prčice,
Zakoupím si střevíce
A hbitě vyrazím

Jsou plné pohody
Ty dálkové pochody,
Bez chleba a bez vody
Já k cíli dorazím

Прага – Прчице (Prague – Prcice)

Прага - Прчице

Я, конечно, не спортивный малый,
Тапочки с трубкой мне куда милей,
Под слоем сала косточки не стало,
Покупка брюк — мучительный злодей.

Я, конечно, не спортивный малый,
Подтягиванья — тяжкая беда.
Мне подвижность совсем не дана, малая,
Но в одно утро я сказал: "Ну, хватит, господа!"

Меня манит очень
Поход Прага - Прчице,
Куплю себе ботинки
И резво вышагаю.

Они полны уюта,
Эти дальние походы,
Без хлеба и без воды,
К финалу я дошагаю.

Я, конечно, не спортивный малый,
Застегиваю медленно спортивок молнию,
Начинаю дышать, начинаю жить, милая,
Теперь мне в Прчице лишь дойти нужно, сильная.

Меня манит очень
Поход Прага - Прчице,
Куплю себе ботинки
И резво вышагаю.

Они полны уюта,
Эти дальние походы,
Без хлеба и без воды,
К финалу я дошагаю.