Текст и перевод песни Ivan Mladek feat. Banjo Band - Rychlik jede do Prahy (The Express Train Goes to Prague)

Rychlik jede do Prahy (The Express Train Goes to Prague)

Z Opavy, z Opavy,
Rychlík jede do Prahy,
Nikdo nemá obavy,
Jestli dojede.

Nestaví, nestaví,
Vůbec nikde nestaví,
Kdo se mu postaví,
Toho zajede.

Mašinka vesele na cestu si píská,
Strojvůdce topiči mastné vlasy víská.

Kdo s nima pojede,
Větru, dešti ujede,
Pěkně se projede
A na čase získá.

Z Opavy, z Opavy,
Rychlík jede do Prahy,
Nikdo nemá obavy,
Jestli dojede.

Nestaví, nestaví,
Vůbec nikde nestaví,
Kdo se mu postaví,
Toho zajede.

Mašinka vesele na cestu si píská,
Strojvůdce topiči mastné vlasy víská.

Kdo s nima pojede,
Větru, dešti ujede,
Pěkně se projede
A na čase získá.

Le train express va à Prague

D'Opava, d'Opava,
Le train express va à Prague,
Personne n'a peur,
S'il arrivera.

Il ne s'arrête pas, il ne s'arrête pas,
Il ne s'arrête nulle part,
Qui lui résistera,
Il le dépassera.

La locomotive siffle joyeusement sur la route,
Le chauffeur et le chauffeur de chaudière se frottent les cheveux gras.

Qui voyagera avec eux,
Échappera au vent et à la pluie,
Il fera un beau voyage
Et gagnera du temps.

D'Opava, d'Opava,
Le train express va à Prague,
Personne n'a peur,
S'il arrivera.

Il ne s'arrête pas, il ne s'arrête pas,
Il ne s'arrête nulle part,
Qui lui résistera,
Il le dépassera.

La locomotive siffle joyeusement sur la route,
Le chauffeur et le chauffeur de chaudière se frottent les cheveux gras.

Qui voyagera avec eux,
Échappera au vent et à la pluie,
Il fera un beau voyage
Et gagnera du temps.