Текст и перевод песни Ivan Mládek - Jožin Z Bažin

Jožin Z Bažin

Spěchám, proto riskuji, projiždím poes Moravu.
Oadi tam to stra¹idlo, vystupuje z ba¾in,
¾ere hlavni Pra¾aky, jmenuje se Jo¾in.
Jo¾in z ba¾in moealem se pli¾i,
Jo¾in z ba¾in k vesnici se bli¾i,
Jo¾in z ba¾in u¾ si zuby brousi,
Jo¾in z ba¾in kou¹e, saje, rdousi.
Na Jo¾ina z ba¾in, koho by to napadlo,
Plati jen a pouze pra¹kovaci letadlo.
Proji¾dil jsem didinou cestou na Vizovice.
Poivital mi poedseda, oek mi u slivovice:
"®iveho ei mrtveho Jo¾ina kdo poivede,
Tomu ja dam za ¾enu dceru a pul JZD.
Jo¾in z ba¾in moealem se pli¾i,
Jo¾in z ba¾in u¾ si zuby brousi,
Jo¾in z ba¾in kou¹e, saje, rdousi.
Na Jo¾ina z ba¾in, koho by to napadlo,
Plati jen a pouze pra¹kovaci letadlo.
Oikam: "Dej mi poedsedo letadlo a pra¹ek,
Jo¾ina ti poivedu, nevidim v tom haeek.
"Poedseda mi vyhovil, rano jsem se vznesl,
Na Jo¾ina z letadla pra¹ek pikni klesl.
Refren: Jo¾in z ba¾in u¾ je cely bily,
Jo¾in z ba¾in z moealu ven pili,
Jo¾in z ba¾in dostal se na kamen,
Jo¾in z ba¾in tady je s nim amen.
Jo¾ina jsem dohnal, u¾ ho dr¾im, johoho,
Dobre ka¾de love, prodam ja ho do ZOO.

Йожин с божин

Спешу, милая, поэтому рискую, еду через всю Моравию.
Живет там чудище, выходит из болот,
Жрет коренных пражан, зовут его Йожин.
Йожин с божин, моя дорогая, я приближаюсь,
Йожин с божин к деревне приближается,
Йожин с божин уже зубы точит,
Йожин с божин курит, сосет, душит.
На Йожина с божин, кому бы в голову пришло,
Действует только и исключительно самолет для опыления.
Проезжал я окольной дорогой на Визовице.
Приветствовал меня председатель, угостил сливовицей:
"Живого или мертвого Йожина кто приведет,
Тому я дам в жены дочку и полколхоза в придачу."
Йожин с божин, моя ненаглядная, я приближаюсь,
Йожин с божин уже зубы точит,
Йожин с божин курит, сосет, душит.
На Йожина с божин, кому бы это в голову пришло,
Действует только и исключительно самолет для опыления.
Говорю: "Дай мне, председатель, самолет и порошок,
Йожина тебе приведу, не вижу в этом подвоха."
Председатель мне угодил, утром я поднялся в воздух,
На Йожина с самолета порошок красиво опустился.
Припев: Йожин с божин уже весь белый,
Йожин с божин из болота выполз,
Йожин с божин добрался до камня,
Йожин с божин, вот он, и с ним аминь.
Йожина я догнал, уже держу его, йо-хо-хо,
Хорошая добыча, продам я его в зоопарк.