Такі молоді - Ivan NAVIперевод на немецкий
Літо
любило
нас,
всюди
чувся
легкий
jazz
Der
Sommer
liebte
uns,
überall
hörte
man
leichten
Jazz
А
вечорами
house
(house)
Und
abends
House
(House)
Пробували,
що
могли,
ми
ж
такі
молоді
Wir
probierten,
was
wir
konnten,
wir
waren
ja
so
jung
Час
робити
помилки
Zeit,
Fehler
zu
machen
Танцювали
всю
ніч,
пліч-о-пліч
Wir
tanzten
die
ganze
Nacht,
Seite
an
Seite
Зустрічали
світанки
випадкові
коханці
Begegneten
der
Morgendämmerung,
zufällige
Liebende
Любов
на
одну
мить
(мить,
мить)
Liebe
für
einen
Augenblick
(Augenblick,
Augenblick)
А
ми
не
зупинялись,
просто
не
могли
Und
wir
hielten
nicht
an,
konnten
einfach
nicht
Бо
ми
ніколи
вже
не
будемо
такі
Denn
wir
werden
nie
wieder
so
sein
Любили,
кохали
і
довели
Wir
liebten,
liebten
und
bewiesen
Що
вже
ніколи
ми
не
будемо
такі
Dass
wir
nie
wieder
so
sein
werden
Такі
молоді,
такі
молоді
So
jung,
so
jung
Такі
молоді...
So
jung...
Такі
молоді,
такі
молоді
So
jung,
so
jung
Такі
молоді...
So
jung...
Плутали
ночі-дні,
кожен
день
вихідний
Verwechselten
Nächte
und
Tage,
jeder
Tag
ein
Wochenende
Щасливі,
хоч
і
на
нулі,
на
нулі
Glücklich,
obwohl
pleite,
pleite
Знали
всіх,
знали
все
і
було
байдуже
вже
Kanntest
alle,
kanntest
alles,
und
es
war
schon
egal
Куди
вечір
занесе
Wohin
der
Abend
uns
verschlägt
Танцювали
всю
ніч,
пліч-о-пліч
Wir
tanzten
die
ganze
Nacht,
Seite
an
Seite
І
вже
музика,
світло,
та
непомітно
Und
schon
Musik,
Licht,
und
unbemerkt
Час
пролетів
вмить
(вмить,
вмить)
Verflog
die
Zeit
im
Nu
(im
Nu,
im
Nu)
А
ми
не
зупинялись,
просто
не
могли
Und
wir
hielten
nicht
an,
konnten
einfach
nicht
Бо
ми
николи
вже
не
будемо
такі
Denn
wir
werden
nie
wieder
so
sein
Любили,
кохали
і
довели
Wir
liebten,
liebten
und
bewiesen
Що
вже
ніколи
ми
не
будемо
такі
Dass
wir
nie
wieder
so
sein
werden
Такі
молоді,
такі
молоді
So
jung,
so
jung
Такі
молоді...
So
jung...
Такі
молоді,
такі
молоді
So
jung,
so
jung
Такі
молоді...
So
jung...
А
ми
не
зупинялись,
просто
не
могли
Und
wir
hielten
nicht
an,
konnten
einfach
nicht
Бо
ми
николи
вже
не
будемо
такі
Denn
wir
werden
nie
wieder
so
sein
Любили,
кохали,
і
довели
Wir
liebten,
liebten
und
bewiesen
Що
вже
ніколи
ми
не
будемо
такі
Dass
wir
nie
wieder
so
sein
werden
Такі
молоді,
такі
молоді
So
jung,
so
jung
Такі
молоді...
So
jung...
Такі
молоді,
такі
молоді
So
jung,
so
jung
Такі
молоді...
So
jung...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.