Текст и перевод песни Ivan NAVI - Такі молоді

Такі молоді

Літо любило нас, всюди чувся легкий jazz
А вечорами house (house)
Пробували, що могли, ми ж такі молоді
Час робити помилки

Танцювали всю ніч, пліч-о-пліч
Зустрічали світанки випадкові коханці
Любов на одну мить (мить, мить)

А ми не зупинялись, просто не могли
Бо ми ніколи вже не будемо такі
Любили, кохали і довели
Що вже ніколи ми не будемо такі

Такі молоді, такі молоді
Такі молоді...
Такі молоді, такі молоді
Такі молоді...

Плутали ночі-дні, кожен день вихідний
Щасливі, хоч і на нулі, на нулі
Знали всіх, знали все і було байдуже вже
Куди вечір занесе

Танцювали всю ніч, пліч-о-пліч
І вже музика, світло, та непомітно
Час пролетів вмить (вмить, вмить)

А ми не зупинялись, просто не могли
Бо ми николи вже не будемо такі
Любили, кохали і довели
Що вже ніколи ми не будемо такі

Такі молоді, такі молоді
Такі молоді...
Такі молоді, такі молоді
Такі молоді...

А ми не зупинялись, просто не могли
Бо ми николи вже не будемо такі
Любили, кохали, і довели
Що вже ніколи ми не будемо такі

Такі молоді, такі молоді
Такі молоді...
Такі молоді, такі молоді
Такі молоді...

Si jeunes

L'été nous aimait, le jazz léger résonnait partout
Et le soir, la house (house)
On essayait, ce qu'on pouvait, on était si jeunes
C'est le moment de faire des erreurs

On dansait toute la nuit, côte à côte
On rencontrait l'aube, des amants occasionnels
L'amour pour un instant (instant, instant)

Et on ne s'arrêtait pas, on ne le pouvait pas
Parce que nous ne serons jamais plus comme ça
On aimait, on adorait et on a prouvé
Que nous ne serons jamais plus comme ça

Si jeunes, si jeunes
Si jeunes...
Si jeunes, si jeunes
Si jeunes...

On confondait la nuit et le jour, chaque jour était un jour férié
Heureux, même si on était à zéro, à zéro
On connaissait tout le monde, on savait tout et on s'en fichait
Où la soirée nous conduirait

On dansait toute la nuit, côte à côte
Et la musique, la lumière, et imperceptiblement
Le temps a filé en un clin d'oeil (en un clin d'oeil, en un clin d'oeil)

Et on ne s'arrêtait pas, on ne le pouvait pas
Parce que nous ne serons jamais plus comme ça
On aimait, on adorait et on a prouvé
Que nous ne serons jamais plus comme ça

Si jeunes, si jeunes
Si jeunes...
Si jeunes, si jeunes
Si jeunes...

Et on ne s'arrêtait pas, on ne le pouvait pas
Parce que nous ne serons jamais plus comme ça
On aimait, on adorait, et on a prouvé
Que nous ne serons jamais plus comme ça

Si jeunes, si jeunes
Si jeunes...
Si jeunes, si jeunes
Si jeunes...