Хімія (Ruzhynski Edit) - Ivan NAVI перевод на французский

Хімія (Ruzhynski Edit)

Чуттєвий дотик твоєї руки,
Тепло і радісний блиск твоїх очей,
Ти мов невпинний рух гірської ріки,
Що дарувала нам пристрасть тих ночей,
Забутий шлях, ідемо разом,
Зриває дах, втрачаєм розум.
І це відчуття вже не спинити,
Кохати і мріяти, відчувати і діяти!

Ти і я! Ти і я!
Хімія! Хімія!
Ти мене не відпускай,
Вибору не залишай!
Ти моя, ти - моя хімія, магія!
Всі мої думки читай,
Так, як зараз, спокушай!
Ти і я! Ти і я!
Хімія! Хімія!
Ти мене не відпускай,
Вибору не залишай!
Ти моя, ти - моя хімія, магія!
Не спинити почуття,
Що несуть нас в забуття!

Крізь моє тіло б′є адреналін,
Єдиний всесвіт на двох нас обіймав,
Безмежний відлік щасливих годин,
Щоб кожну мить між собою поєднав,
Забутий шлях, ідемо разом,
Зриває дах, втрачаєм розум.
І це відчуття вже не спинити,
Цілувати і марити, все тобою затьмарити!

Ти і я! Ти і я!
Хімія! Хімія!
Ти мене не відпускай,
Вибору не залишай!
Ти моя, ти - моя хімія, магія!
Всі мої думки читай,
Так, як зараз, спокушай!
Ти і я! Ти і я!
Хімія! Хімія!
Ти мене не відпускай,
Вибору не залишай!
Ти моя, ти - моя хімія, магія!
Не спинити почуття,
Що несуть нас в забуття!

Ти і я! Ти і я!
Хімія! Хімія!
Ти мене не відпускай,
Вибору не залишай!
Ти моя, ти - моя хімія, магія!
Всі мої думки читай,
Так, як зараз, спокушай!
Ти і я! Ти і я!
Хімія! Хімія!
Ти мене не відпускай,
Вибору не залишай!
Ти моя, ти - моя хімія, магія!
Не спинити почуття,
Що несуть нас в забуття!

Хімія! Хімія...

Chimie (Ruzhynski Edit)

Le toucher sensuel de ta main,
La chaleur et l'éclat joyeux de tes yeux,
Tu es comme le mouvement incessant d'une rivière de montagne,
Qui nous a offert la passion de ces nuits,
Un chemin oublié, nous allons ensemble,
Ça nous fait perdre la tête, nous perdons la raison.
Et cette sensation ne peut plus être arrêtée,
Aimer et rêver, ressentir et agir !

Toi et moi ! Toi et moi !
Chimie ! Chimie !
Ne me laisse pas partir,
Ne me laisse pas le choix !
Tu es à moi, tu es ma chimie, ma magie !
Lis toutes mes pensées,
Comme maintenant, tente-moi !
Toi et moi ! Toi et moi !
Chimie ! Chimie !
Ne me laisse pas partir,
Ne me laisse pas le choix !
Tu es à moi, tu es ma chimie, ma magie !
Ne pas arrêter les sentiments,
Qui nous emmènent à l'oubli !

L'adrénaline traverse mon corps,
Un seul univers nous a embrassés tous les deux,
Un décompte illimité d'heures heureuses,
Pour que chaque instant se réunisse entre nous,
Un chemin oublié, nous allons ensemble,
Ça nous fait perdre la tête, nous perdons la raison.
Et cette sensation ne peut plus être arrêtée,
Embrasser et rêver, tout obscurcir par toi !

Toi et moi ! Toi et moi !
Chimie ! Chimie !
Ne me laisse pas partir,
Ne me laisse pas le choix !
Tu es à moi, tu es ma chimie, ma magie !
Lis toutes mes pensées,
Comme maintenant, tente-moi !
Toi et moi ! Toi et moi !
Chimie ! Chimie !
Ne me laisse pas partir,
Ne me laisse pas le choix !
Tu es à moi, tu es ma chimie, ma magie !
Ne pas arrêter les sentiments,
Qui nous emmènent à l'oubli !

Toi et moi ! Toi et moi !
Chimie ! Chimie !
Ne me laisse pas partir,
Ne me laisse pas le choix !
Tu es à moi, tu es ma chimie, ma magie !
Lis toutes mes pensées,
Comme maintenant, tente-moi !
Toi et moi ! Toi et moi !
Chimie ! Chimie !
Ne me laisse pas partir,
Ne me laisse pas le choix !
Tu es à moi, tu es ma chimie, ma magie !
Ne pas arrêter les sentiments,
Qui nous emmènent à l'oubli !

Chimie ! Chimie...