Текст и перевод песни Ivan NAVI - Це вона (Зірка)

Це вона (Зірка)

Якщо хочеш зірку – я тобі дістану
Якщо маєш іскру – я її підпалю
(Я її підпалю, це немов дежавю)
Ти і не помітиш, як стрибнемо з краю
А не маєш щастя – я тобі дарую
Це не наше місто – ми його нервуєм
(Ми його нервуєм і лунає всюди)
Ця мелодія, і звучить вона

Це вона, це вона з розуму звела
Це вона, це вона все захмарила
І несе течія мене в ті края
Де ніч і день – між нами полум′я
Це вона, це вона з розуму звела
Це вона, це вона все захмарила
І несе течія мене в ті края
Де ніч і день – між нами полум'я

Де ніч і день
Де ніч і день
Де ніч і день
Де ніч і день
Де ніч і день
Де ніч і день
Де ніч і день
Де ніч і день

Якщо хочеш зірку – я тобі дістану
Якщо маєш іскру – я її підпалю
(Я її підпалю, це немов дежавю)
Ти і не помітиш, як стрибнемо з краю
Пролітають ночі так несамовито
Місто бачить зорі, що твої невічно
(Неважливо буде, я з тобою буду)
Ти зі мною будеш – я з тобою буду

Це вона, це вона з розуму звела
Це вона, це вона все захмарила
І несе течія мене в ті края
Де ніч і день – між нами полум′я
Це вона, це вона з розуму звела
Це вона, це вона все захмарила
І несе течія мене в ті края
Де ніч і день – між нами полум'я

Де ніч і день
Де ніч і день
Де ніч і день
Де ніч і день
Де ніч і день
Де ніч і день
Де ніч і день
Де ніч і день

Ми помилково втратили час
Дивлюсь у пастку – не хочу йти назад
Ці очі, немов капкан
Щоночі я бачу, як
Тремтить у моїх руках
Ніжна зірка моя

Це вона, це вона з розуму звела
Це вона, це вона все захмарила
І несе течія мене в ті края
Де ніч і день – між нами полум'я
Це вона, це вона з розуму звела
Це вона, це вона все захмарила
І несе течія мене в ті края
Де ніч і день – між нами полум′я

Де ніч і день
Де ніч і день
Де ніч і день
Де ніч і день
Де ніч і день
Де ніч і день
Де ніч і день
Де ніч і день

C'est elle (Étoile)

Si tu veux une étoile - je te la trouverai
Si tu as une étincelle - je l'allumerai
(Je l'allumerai, c'est comme un déjà-vu)
Tu ne remarqueras même pas comment nous sauterons du bord
Et si tu n'as pas de bonheur - je te l'offrirai
Ce n'est pas notre ville - nous la mettons mal à l'aise
(Nous la mettons mal à l'aise et ça résonne partout)
Cette mélodie, et elle sonne

C'est elle, c'est elle qui m'a rendu fou
C'est elle, c'est elle qui a tout obscurci
Et le courant me porte vers ces endroits
Où la nuit et le jour - entre nous, il y a des flammes
C'est elle, c'est elle qui m'a rendu fou
C'est elle, c'est elle qui a tout obscurci
Et le courant me porte vers ces endroits
Où la nuit et le jour - entre nous, il y a des flammes

Où la nuit et le jour
Où la nuit et le jour
Où la nuit et le jour
Où la nuit et le jour
Où la nuit et le jour
Où la nuit et le jour
Où la nuit et le jour
Où la nuit et le jour

Si tu veux une étoile - je te la trouverai
Si tu as une étincelle - je l'allumerai
(Je l'allumerai, c'est comme un déjà-vu)
Tu ne remarqueras même pas comment nous sauterons du bord
Les nuits passent si incroyablement
La ville voit les étoiles qui sont éternelles
(Peu importe, je serai avec toi)
Tu seras avec moi - je serai avec toi

C'est elle, c'est elle qui m'a rendu fou
C'est elle, c'est elle qui a tout obscurci
Et le courant me porte vers ces endroits
Où la nuit et le jour - entre nous, il y a des flammes
C'est elle, c'est elle qui m'a rendu fou
C'est elle, c'est elle qui a tout obscurci
Et le courant me porte vers ces endroits
Où la nuit et le jour - entre nous, il y a des flammes

Où la nuit et le jour
Où la nuit et le jour
Où la nuit et le jour
Où la nuit et le jour
Où la nuit et le jour
Où la nuit et le jour
Où la nuit et le jour
Où la nuit et le jour

Nous avons perdu du temps par erreur
Je regarde dans le piège - je ne veux pas revenir en arrière
Ces yeux, comme un piège
Chaque nuit, je vois comment
Tremble dans mes mains
Mon étoile douce

C'est elle, c'est elle qui m'a rendu fou
C'est elle, c'est elle qui a tout obscurci
Et le courant me porte vers ces endroits
Où la nuit et le jour - entre nous, il y a des flammes
C'est elle, c'est elle qui m'a rendu fou
C'est elle, c'est elle qui a tout obscurci
Et le courant me porte vers ces endroits
Où la nuit et le jour - entre nous, il y a des flammes

Où la nuit et le jour
Où la nuit et le jour
Où la nuit et le jour
Où la nuit et le jour
Où la nuit et le jour
Où la nuit et le jour
Où la nuit et le jour
Où la nuit et le jour