Текст и перевод песни Ivan Nieto - Carne de cañón

Carne de cañón

Llevo en esta mierda desde que era un puto mico
He visto pasar de todo con estos ojitos
Hijo de la escuela, de la calle y el delito
Te calo muy hondo, por eso es que me repito
Sigo calladito aquí pendiente de lo mio
Dándote esta mierda que te excita mas que un trío

No acepto favores porque luego viene el lío
Y es que aquí follamos todos y la puta al río

Ya aprendí que en esta mierda no siempre se elige
Sobretodo cuando la cabeza no te rige
Todos somos polvo y volveremos al origen
No te salvara ni Jesucristo ni la virgen

No se cuantas veces me he pasado de la raya
A veces fui bueno y otras veces un canalla
Esta vida deja heridas como la metralla
Se quien es mi amigo de verdad si todo falla

Quieres compararte pero no hay comparación
Hago que mi mierda fluya en otra dimensión
Tantas veces fui vencido por la tentación
Os gusta el peligro somos carne de cañón
Por mas que tropiezo nunca aprendo la lección
Una vida loca en la que manda la pasión
Dentro de este buque se repite la canción
Nos gusta el peligro somos carne de cañón

Quieres compararte pero no hay comparación
Hago que mi mierda fluya en otra dimensión
Tantas veces fui vencido por la tentación
Os gusta el peligro somos carne de cañón
Por mas que tropiezo nunca aprendo la lección
Una vida loca en la que manda la pasión
Dentro de este buque se repite la canción
Nos gusta el peligro somos carne de cañón

Esto es una puta selva llena de animales
Esta mierda exige, mira vales o no vales
Vienen dando clases y no tienen ni modales
Yo ya estaba en esto cuando tu ibas en pañales
Luces giratorias y sirenas
Madrid en cada gota de la sangre de mis venas
A cada uno le duelen sus penas
Y puta si te muerdes esa lengua te envenenas
Ataco su cinismo con sarcasmos
Se acuerdan de mi cara cuando alcanzan el orgasmo
Escribo media letra en un atasco
Esta ciudad engancha pero a veces me da asco
Y cuida esa basura que propagas
Si cada vez que cojo el micro te mojas las bragas
Y que mas da la música que hagas
Eso si vigila tus palabras, esas te las tragas

Quieres compararte pero no hay comparación
Hago que mi mierda fluya en otra dimensión
Tantas veces fui vencido por la tentación
Os gusta el peligro somos carne de cañón
Por mas que tropiezo nunca aprendo la lección
Una vida loca en la que manda la pasión
Dentro de este buque se repite la canción
Nos gusta el peligro somos carne de cañón

Quieres compararte pero no hay comparación
Hago que mi mierda fluya en otra dimensión
Tantas veces fui vencido por la tentación
Os gusta el peligro somos carne de cañón
Por mas que tropiezo nunca aprendo la lección
Una vida loca en la que manda la pasión
Dentro de este buque se repite la canción
Nos gusta el peligro somos carne de cañón

Пушечное мясо

Я в этом дерьме с тех пор, как был сопляком.
Своими глазами я видел всякое.
Сын школы, улицы и преступлений.
Я бью прямо в точку, поэтому и повторяюсь.
Я всё ещё молчу, слежу за своим.
Даю тебе это дерьмо, которое возбуждает тебя больше, чем тройничок.

Я не принимаю услуги, потому что потом начинаются проблемы.
Здесь мы все трахаемся, а шлюху — в реку.

Я уже усвоил, что в этом дерьме не всегда есть выбор.
Особенно когда голова тебя не слушается.
Все мы прах, и мы вернёмся к истокам.
Тебя не спасёт ни Иисус Христос, ни Дева Мария.

Не знаю, сколько раз я переходил черту.
Иногда я был хорошим, а иногда — мерзавцем.
Эта жизнь оставляет раны, как шрапнель.
Я знаю, кто мой настоящий друг, если всё пойдёт прахом.

Хочешь сравниться, но сравнения нет.
Я делаю так, что моё дерьмо течёт в другом измерении.
Столько раз я был побеждён искушением.
Вам нравится опасность, мы — пушечное мясо.
Сколько бы я ни спотыкался, я никогда не усваиваю урок.
Безумная жизнь, в которой правит страсть.
Внутри этого корабля песня повторяется.
Нам нравится опасность, мы — пушечное мясо.

Хочешь сравниться, но сравнения нет.
Я делаю так, что моё дерьмо течёт в другом измерении.
Столько раз я был побеждён искушением.
Вам нравится опасность, мы — пушечное мясо.
Сколько бы я ни спотыкался, я никогда не усваиваю урок.
Безумная жизнь, в которой правит страсть.
Внутри этого корабля песня повторяется.
Нам нравится опасность, мы — пушечное мясо.

Это чёртовы джунгли, полные животных.
Это дерьмо требует, смотри, годен ты или нет.
Приходят, учат жизни, а у самих нет манер.
Я уже был в этом, когда ты ещё в пелёнках ходил.
Мигалки и сирены.
Мадрид в каждой капле крови моих вен.
Каждому больно от своих страданий.
И, блин, если ты прикусишь этот язык, то отравишься.
Я атакую их цинизм сарказмом.
Они вспоминают моё лицо, когда достигают оргазма.
Я пишу половину текста в пробке.
Этот город затягивает, но иногда мне от него тошно.
И следи за той мутью, что распространяешь.
Каждый раз, когда я беру микрофон, ты мочишь трусики.
И какая разница, какую музыку ты делаешь.
Только следи за своими словами, эти ты проглотишь.

Хочешь сравниться, но сравнения нет.
Я делаю так, что моё дерьмо течёт в другом измерении.
Столько раз я был побеждён искушением.
Вам нравится опасность, мы — пушечное мясо.
Сколько бы я ни спотыкался, я никогда не усваиваю урок.
Безумная жизнь, в которой правит страсть.
Внутри этого корабля песня повторяется.
Нам нравится опасность, мы — пушечное мясо.

Хочешь сравниться, но сравнения нет.
Я делаю так, что моё дерьмо течёт в другом измерении.
Столько раз я был побеждён искушением.
Вам нравится опасность, мы — пушечное мясо.
Сколько бы я ни спотыкался, я никогда не усваиваю урок.
Безумная жизнь, в которой правит страсть.
Внутри этого корабля песня повторяется.
Нам нравится опасность, мы — пушечное мясо.