Ivan Nieto - Categoría - перевод текста песни на немецкий

Categoría - Ivan Nietoперевод на немецкий




Categoría
Klasse
Categoría, categoría, categoría, categoría, categoría, categoría
Klasse, Klasse, Klasse, Klasse, Klasse, Klasse
Nadie tiene la verdad, nadie tiene la certeza,
Niemand hat die Wahrheit, niemand hat die Gewissheit,
Lo que nos diferencia es lo que aloja la cabeza,
Was uns unterscheidet, ist das, was der Kopf beherbergt,
Donde se muere algo, siempre algo nuevo empieza,
Wo etwas stirbt, fängt immer etwas Neues an,
Y renacer hermano está en nuestra naturaleza.
Und wiedergeboren zu werden, Bruder, liegt in unserer Natur.
Si alguna vaina ya se fue y ya no volverá,
Wenn irgendeine Sache schon weg ist und nicht mehr zurückkommt,
Alguna nueva que te nazca lo resolverá,
Wird irgendeine neue Sache, die in dir entsteht, es lösen,
Es lo bonito homie, esto es una tómbola,
Das ist das Schöne, Homie, das ist eine Tombola,
Son mis palabras las que corren como pólvora.
Es sind meine Worte, die sich wie Schießpulver verbreiten.
Tengo puesta la razón, en esta mierda cruel,
Ich habe meinen Verstand eingesetzt, in dieser grausamen Scheiße,
Llagas en el corazón, tatuajes en la piel,
Wunden im Herzen, Tattoos auf der Haut,
Nadie tiene la razón, es tinta en un papel,
Niemand hat Recht, es ist Tinte auf einem Papier,
Esta competición, subiendo de nivel,
Dieser Wettbewerb, steigt im Level auf,
Mi Jesús es Camarón (Camarón), rezo por él,
Mein Jesus ist Camarón (Camarón), ich bete für ihn,
Tengo mi radio de acción (acción), yo sigo fiel,
Ich habe meinen Aktionsradius (Aktion), ich bleibe treu,
Si te amarga mi canción (mi canción), no tengo miel,
Wenn mein Lied dich verbittert (mein Lied), ich habe keinen Honig,
Siempre corta mi versión (versión), y que opinel
Meine Version ist immer kurz (Version), und lass sie reden
[Estribillo]
[Refrain]
Categoría, ganar y perder,
Klasse, gewinnen und verlieren,
Categoría, saber perdonar,
Klasse, vergeben können,
Categoría, es reconocer,
Klasse heißt, anzuerkennen,
Categoría, evolucionar.
Klasse, sich weiterentwickeln.
Categoría, saber respetar,
Klasse, respektieren können,
Categoría, poder valorar,
Klasse, wertschätzen können,
Categoría, siempre se puede crecer,
Klasse, man kann immer wachsen,
Categoría, no te dejes engañar...
Klasse, lass dich nicht täuschen...
La vida enseña, la calle pervierte,
Das Leben lehrt, die Straße verdirbt,
Entre todas estas cosas es muy fácil perderte,
Zwischen all diesen Dingen ist es sehr leicht, sich zu verlieren,
Yo pido por mi familia, rezo por mi gente,
Ich bitte für meine Familie, ich bete für meine Leute,
Y no si se me escucha, si hay alguien pendiente.
Und ich weiß nicht, ob man mich hört, ob jemand zuhört.
Con tanto por superar, con tanto cinismo,
Mit so viel zu überwinden, mit so viel Zynismus,
Cuando lo más importante es superarte a ti mismo,
Wenn das Wichtigste ist, dich selbst zu übertreffen,
Se confunde la amistad, se confunde el realismo,
Freundschaft wird verwechselt, Realismus wird verwechselt,
Entre tanto te etiquetan, hay mucho clasismo.
Währenddessen wirst du abgestempelt, es gibt viel Klassismus.
Se trata de mejorar, de no caer,
Es geht darum, sich zu verbessern, nicht zu fallen,
Queda mucho por andar, por recorrer,
Es bleibt viel zu gehen, zu durchqueren,
Lo que se puede quitar, también poner,
Was man wegnehmen kann, kann man auch dazugeben,
Lo que te puede alegrar, también doler.
Was dich erfreuen kann, kann auch schmerzen.
Aprender a perdonar (perdonar) y comprender,
Lernen zu vergeben (vergeben) und zu verstehen,
Y no solo criticar (criticar), reconocer,
Und nicht nur kritisieren (kritisieren), anerkennen,
Tienes que saber ganar (saber ganar), saber perder,
Du musst wissen, wie man gewinnt (gewinnen können), wissen, wie man verliert,
No se tienen que olvidar (olvidar), solo atender...
Man darf sie nicht vergessen (vergessen), nur darauf achten...
[Estribillo]
[Refrain]
Categoría, ganar y perder,
Klasse, gewinnen und verlieren,
Categoría, saber perdonar,
Klasse, vergeben können,
Categoría, es reconocer,
Klasse heißt, anzuerkennen,
Categoría, evolucionar.
Klasse, sich weiterentwickeln.
Categoría, saber respetar,
Klasse, respektieren können,
Categoría, poder valorar,
Klasse, wertschätzen können,
Categoría, siempre se puede crecer,
Klasse, man kann immer wachsen,
Categoría, no te dejes engañar...
Klasse, lass dich nicht täuschen...





Авторы: David San Andres Fernandez, Ivan Javier Gonzalez Nieto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.