Текст и перевод песни Ivan Nieto - Crucifícame

Crucifícame

Esta es mi visión de la vida, os tengo pendientes
Esta mierda crece por dentro como los dientes
Puedes escupirles tu rabia como la sientes
Puedes tocarlos o dejarlos indiferentes.

Yo soy del Pacífico chico, soy puro asfalto
He luchado mi trayectoria hasta dar el salto
Llego cuando menos te lo esperas como un asalto
Vamos a llevar esta mierda hasta lo más alto.

No se cuantas veces hermano me he equivocado
Porque ya he perdido la cuenta de mis pecados
No puedes venderte de estrella y ser estrellado
Debes de mirar la moneda por ambos lados.

Hace mucho tiempo que la inocencia me la quitaron
Porque ya de muy de pequeño me la robaron
Esto va por todos aquellos que no apostaron
Hoy tengo el placer de decirles: se equivocaron.

Sólo recojo los pedazos de lo que yo amé
No sé las copas ni las drogas que yo me tomé
Si tienes etiquetas dale y etiquetame
Si no te gusta lo que hago crucifícame.

Cada persona es diferente, no hay comparación
Más de una fórmula con diferente solución
Yo sólo sigo los pasos de mi generación
Y libro cada batalla de mi revolución.

Tengo chicos en la calle con una cultura
Todos tienen su movida y una vida dura
Ellos quieren otra cosa no vuestra basura
Ellos tienen su lenguaje y su literatura.

Mi ciudad está creciendo y crece la cantera
Anda con cuidado vigilando tu cartera
Si tu quieres experiencia pilla carretera
Sólo un perro hermano es el que gana la carrera.

La belleza de esto nace desde lo más turbio
Arte de la calle sale desde algún suburbio
Tiros a mi hermano dentro del aparcamiento
Esta vida es dura y solo es el calentamiento.

Mira hermano, nunca es tarde si tu quieres más
La movida está en el aire prende como el gas
Es mi puto laberinto, ¿Sabes dónde estás?
No llegas a nada si no sabes dónde vas
Sólo recojo los pedazos de lo que yo amé
No sé las copas ni las drogas que yo me tomé
Si tienes etiquetas dale y etiquetaje
Si no te gusta lo que hago crucifícame.

Cada persona es diferente, no hay comparación
Más de una fórmula con diferente solución
Yo sólo sigo los pasos de mi generación
Y libro cada batalla de mi revolución.

Crucifie-moi

Voilà ma vision de la vie, je vous tiens en haleine
Cette merde grandit de l'intérieur comme les dents
Tu peux leur cracher ta rage comme tu la ressens
Tu peux les toucher ou les laisser indifférents.

Je suis du Pacifique, je suis pur asphalte
J'ai lutté pour ma carrière jusqu'à faire le saut
J'arrive quand tu t'y attends le moins comme un assaut
On va emmener cette merde jusqu'au sommet.

Je ne sais pas combien de fois, mon frère, je me suis trompé
Parce que j'ai déjà perdu le compte de mes péchés
Tu ne peux pas te vendre comme une star et être un raté
Tu dois regarder la pièce des deux côtés.

Il y a longtemps qu'on m'a enlevé mon innocence
Parce que j'étais très jeune quand on me l'a volée
Ceci est pour tous ceux qui n'ont pas parié sur moi
Aujourd'hui, j'ai le plaisir de leur dire : ils se sont trompés.

Je ne ramasse que les morceaux de ce que j'ai aimé
Je ne sais pas combien de verres et de drogues j'ai pris
Si tu as des étiquettes, vas-y et étiquette-moi
Si tu n'aimes pas ce que je fais, crucifie-moi.

Chaque personne est différente, il n'y a pas de comparaison
Plus d'une formule avec une solution différente
Je ne fais que suivre les traces de ma génération
Et je gagne chaque bataille de ma révolution.

J'ai des jeunes dans la rue avec une culture
Ils ont tous leur truc et une vie dure
Ils veulent autre chose que vos déchets
Ils ont leur langage et leur littérature.

Ma ville est en croissance et la carrière aussi
Fais attention à ton portefeuille
Si tu veux de l'expérience, prends la route
Seul un chien, mon frère, est celui qui gagne la course.

La beauté de tout cela vient de la chose la plus trouble
L'art de la rue vient d'une banlieue
Des coups de feu sur mon frère dans le parking
Cette vie est dure et ce n'est que l'échauffement.

Regarde, mon frère, il n'est jamais trop tard si tu veux plus
Le truc est dans l'air, il s'enflamme comme du gaz
C'est mon putain de labyrinthe, tu sais où tu es ?
Tu n'arrives à rien si tu ne sais pas où tu vas
Je ne ramasse que les morceaux de ce que j'ai aimé
Je ne sais pas combien de verres et de drogues j'ai pris
Si tu as des étiquettes, vas-y et étiquette-moi
Si tu n'aimes pas ce que je fais, crucifie-moi.

Chaque personne est différente, il n'y a pas de comparaison
Plus d'une formule avec une solution différente
Je ne fais que suivre les traces de ma génération
Et je gagne chaque bataille de ma révolution.