Текст и перевод песни Ivan Nieto - De Nada Te Vale Llorar

De Nada Te Vale Llorar

Porque así no se puede vivir
Con el tiempo aprendí a perdonar
Porque el camino es muy duro
La vida muy corta
Y de nada te vale llorar

Cuántas veces me has visto caer
Cuántas veces me has visto fallar
Y también allá arriba
Porque en esta vida
Es muy fácil subir y bajar

Porque así no se puede vivir
Con el tiempo aprendí a perdonar
Que el camino es muy duro
La vida muy corta
Y de nada te vale llorar

Cuántas veces me has visto caer
Cuántas veces me has visto fallar
Y también allá arriba
Porque en esta vida
Es muy fácil subir y bajar

Con el tiempo también aprendí
Que resulta muy fácil hablar
Que es mejor tener esa boca cerrada
Pero es más difícil callar

Que la vida es un juego
Y por duro que sea se puede perder o ganar
Disfrutar de lo bueno que tienes ahora
Porque eso se puede acabar

Y levanta esa cara chaval
A la vida hay que echarle valor
Y vivir cada día con una sonrisa
Y sacando de ti lo mejor

Valorar esas cosas que nunca te fijas
Que tienes a tu alrededor
Y dejar el pellejo sangrando en la arena
Luchando como un gladiador

Porque así no se puede vivir
Con el tiempo aprendí a perdonar
Que el camino es muy duro
La vida muy corta
Y de nada te vale llorar

Cuántas veces me has visto caer
Cuántas veces me has visto fallar
Y también allá arriba
Porque en esta vida
Es muy fácil subir y bajar

Porque así no se puede vivir
Con el tiempo aprendí a perdonar
Que el camino es muy duro
La vida muy corta
Y de nada te vale llorar

Cuántas veces me has visto caer
Cuántas veces me has visto fallar
Y también allá arriba
Porque en esta vida
Es muy fácil subir y bajar

Caminando sin rumbo que voy
Por las calles de la capital
Donde nadie se gira
Porque si lo hace
Se vuelve una estatua de sal

Y bajo mi capucha resulta confuso
Hasta lo que es más elemental
Tengo muertos muy vivos
Y vivos que para mí ya ha sido su funeral

Olvidar que resulta vital
Quiero ser como el frío metal
Pero no te confundas
Que Dios te bendiga
No te deseare ningún mal

Y mi música no se parece a la tuya
Porque es un estado mental
Y no sirve de nada pegarle más vueltas
Si todo se aclara al final

Porque así no se puede vivir
Con el tiempo aprendí a perdonar
Que el camino es muy duro
La vida muy corta
Y de nada te vale llorar

Cuántas veces me has visto caer
Cuántas veces me has visto fallar
Y también allá arriba
Porque en esta vida
Es muy fácil subir y bajar

Porque así no se puede vivir
Con el tiempo aprendí a perdonar
Que el camino es muy duro
La vida muy corta
Y de nada te vale llorar

Cuántas veces me has visto caer
Cuántas veces me has visto fallar
Y también allá arriba
Porque en esta vida
Es muy fácil subir y bajar

Porque así no se puede vivir

De Nada Te Vale Llorar

Parce que comme ça, on ne peut pas vivre
Avec le temps, j'ai appris à pardonner
Parce que le chemin est très dur
La vie est très courte
Et ça ne sert à rien de pleurer

Combien de fois m'as-tu vu tomber
Combien de fois m'as-tu vu échouer
Et aussi là-haut
Parce que dans cette vie
Il est très facile de monter et de descendre

Parce que comme ça, on ne peut pas vivre
Avec le temps, j'ai appris à pardonner
Que le chemin est très dur
La vie est très courte
Et ça ne sert à rien de pleurer

Combien de fois m'as-tu vu tomber
Combien de fois m'as-tu vu échouer
Et aussi là-haut
Parce que dans cette vie
Il est très facile de monter et de descendre

Avec le temps, j'ai aussi appris
Qu'il est très facile de parler
Qu'il vaut mieux avoir cette bouche fermée
Mais il est plus difficile de se taire

Que la vie est un jeu
Et aussi dur que ce soit, on peut perdre ou gagner
Profite du bien que tu as maintenant
Parce que cela peut se terminer

Et relève cette tête, mon pote
Il faut avoir du courage pour la vie
Et vivre chaque jour avec un sourire
Et en tirant le meilleur de toi-même

Apprécie ces choses que tu ne remarques jamais
Que tu as autour de toi
Et laisse ta peau saigner dans le sable
Combat comme un gladiateur

Parce que comme ça, on ne peut pas vivre
Avec le temps, j'ai appris à pardonner
Que le chemin est très dur
La vie est très courte
Et ça ne sert à rien de pleurer

Combien de fois m'as-tu vu tomber
Combien de fois m'as-tu vu échouer
Et aussi là-haut
Parce que dans cette vie
Il est très facile de monter et de descendre

Parce que comme ça, on ne peut pas vivre
Avec le temps, j'ai appris à pardonner
Que le chemin est très dur
La vie est très courte
Et ça ne sert à rien de pleurer

Combien de fois m'as-tu vu tomber
Combien de fois m'as-tu vu échouer
Et aussi là-haut
Parce que dans cette vie
Il est très facile de monter et de descendre

Marchant sans but, je vais
Dans les rues de la capitale
Où personne ne se retourne
Parce que si c'est le cas
Il devient une statue de sel

Et sous ma capuche, il devient confus
Jusqu'à ce qui est le plus élémentaire
J'ai des morts bien vivants
Et des vivants qui pour moi sont déjà morts

Oublier que cela s'avère vital
Je veux être comme le métal froid
Mais ne te trompe pas
Que Dieu te bénisse
Je ne te souhaite aucun mal

Et ma musique ne ressemble pas à la tienne
Parce que c'est un état mental
Et ça ne sert à rien de tourner en rond
Si tout s'éclaircit à la fin

Parce que comme ça, on ne peut pas vivre
Avec le temps, j'ai appris à pardonner
Que le chemin est très dur
La vie est très courte
Et ça ne sert à rien de pleurer

Combien de fois m'as-tu vu tomber
Combien de fois m'as-tu vu échouer
Et aussi là-haut
Parce que dans cette vie
Il est très facile de monter et de descendre

Parce que comme ça, on ne peut pas vivre
Avec le temps, j'ai appris à pardonner
Que le chemin est très dur
La vie est très courte
Et ça ne sert à rien de pleurer

Combien de fois m'as-tu vu tomber
Combien de fois m'as-tu vu échouer
Et aussi là-haut
Parce que dans cette vie
Il est très facile de monter et de descendre

Parce que comme ça, on ne peut pas vivre