Текст и перевод песни Ivan Nieto - Diferente

Diferente

Brillo como un ping de oro puesto en la solapa
Yo puedo volar muy alto, aunque no lleve capa
No intentes cogerlo, hácelo, porque se te escapa
Visitando cielos por el mundo como el Papa

Si te coge bien del cuello esta mie te atrapa
Abriendo caminos que no están en ningún mapa
Ningún mal dura por siempre solo es otra etapa
Cuando tu boca sonríe, tu cara es mas guapa

Fabrico fraces para que te toque la patata
Porque para mi, este juego de eso es lo que trata
Lo demás es postureo, chulería barata
Esa porquería esta muy bien, pero ya no me mata

Ya se quien es el que vale y quien se achivata
Deja pasar tiempo y ella sola de delata
Esta vida ofrece cosas que luego arrebata
Yo siempre amare esta mie aunque no me de plata

Nunca supe como es el " para ser obediente "
Amo lo que hago y nado contra la corriente
No me tengo que esforzar para para ser diferente
Hago lo que me apetece, hermano, como siempre

Cada vez que muevo ficha, te tengo pendiente
Todo el mundo se las tira, todo el mundo miente
Tengo todas las barreras dentro de mi mente
Me la suda lo que digan el resto de la gente -

Yo quiero sonar distinto, no como vosotros
Esta mie es solo para fieles y devotos
Al final de todo la gloria es para muy pocos
A los genios siempre se les han llamado locos

No te quedes quieto hermano que te coge el toro
Esta mie viene fuerte, así que estate al loro
Mis fraces son un valor en alfa como el oro
Ando disfrutanto por el barrio con mi coro

No llames tan malo lo que te paso por mongolo
Para estar mal acompañado, prefiero estar solo
Entro en tu cerebro y llego a lugares remotos
Muchos sueños se han cumplido pero otros se me han roto

Si termino con un tema, me pongo con otro
Esta mie se vuelve adictiva como el potro
Entro sacudiendo todo como un terremoto
No necesito mentir ni venderte la moto

Nunca supe como es el " para ser obediente "
Amo lo que hago y nado contra la corriente
No me tengo que esforzar para para ser diferente
Hago lo que me apetece, hermano, como siempre

Cada vez que muevo ficha, te tengo pendiente
Todo el mundo se las tira, todo el mundo miente
Tengo todas las barreras dentro de mi mente
Me la suda lo que digan el resto de la gente

Différent

Je brille comme une étincelle d'or sur un revers de veste
Je peux voler très haut, même sans cape
N'essaie pas de l'attraper, fais-le, car il te fuira
Je visite les cieux du monde entier comme le Pape

Si cette fille te prend bien au cou, elle te capture
J'ouvre des chemins qui ne sont sur aucune carte
Aucun mal ne dure éternellement, ce n'est qu'une autre étape
Quand ton sourire se dessine, ton visage est plus beau

Je crée des phrases pour que tu ressentes la sensation
Parce que pour moi, ce jeu, c'est de ça qu'il s'agit
Le reste, c'est de la pose, de la vulgarité bon marché
Cette saleté, c'est bien, mais ça ne me tue plus

Je sais déjà qui vaut quelque chose et qui se débine
Laisse le temps passer et elle se dénoncera toute seule
Cette vie offre des choses qu'elle enlève ensuite
J'aimerai toujours cette saleté, même si elle ne me donne pas d'argent

Je n'ai jamais su ce que c'est que d'être "obéissant"
J'aime ce que je fais et je nage à contre-courant
Je n'ai pas à faire d'effort pour être différent
Je fais ce que j'ai envie, mon frère, comme toujours

Chaque fois que je déplace une pièce, tu es dans mes pensées
Tout le monde se la pète, tout le monde ment
J'ai toutes les barrières dans ma tête
Je me fiche de ce que les autres disent

Je veux sonner différemment, pas comme vous
Cette saleté est juste pour les fidèles et les dévoués
Au final, la gloire est pour très peu de gens
Les génies ont toujours été appelés fous

Ne reste pas immobile, mon frère, le taureau te rattrapera
Cette saleté est puissante, alors sois attentif
Mes phrases ont une valeur alpha comme l'or
Je profite du quartier avec mon groupe

N'appelle pas si mauvais ce qui t'est arrivé à cause de ta bêtise
Pour être mal accompagné, je préfère être seul
J'entre dans ton cerveau et j'atteins des endroits reculés
Beaucoup de rêves se sont réalisés, mais d'autres se sont brisés

Si je termine un morceau, je passe à un autre
Cette saleté devient addictive comme un cheval sauvage
J'arrive en secouant tout comme un tremblement de terre
Je n'ai pas besoin de mentir ou de te vendre du rêve

Je n'ai jamais su ce que c'est que d'être "obéissant"
J'aime ce que je fais et je nage à contre-courant
Je n'ai pas à faire d'effort pour être différent
Je fais ce que j'ai envie, mon frère, comme toujours

Chaque fois que je déplace une pièce, tu es dans mes pensées
Tout le monde se la pète, tout le monde ment
J'ai toutes les barrières dans ma tête
Je me fiche de ce que les autres disent